病起思归 其二

宋 · 王禹偁

译文

四十为郎非不偶

四十岁做郎官并非不幸运

况曾提笔直瀛洲

况且曾经提笔在翰林院值宿

明时遇主谁甘退

逢着圣明之时遇到明主谁甘心退隐

白发侵人自合休

但白发侵蚀人自然应该退休了

梦得蹉跎因出郡

刘禹锡蹉跎岁月是因为出京做了地方官

薛能诗什耻监州

薛能的诗中以做监州为耻辱

春来病起思归甚

春天到来病后思归之念极为强烈

未敢飞章达冕旒

却不敢上奏章传达到皇帝那里

赏析

题解
此诗是病起思归组诗的第二首,进一步分析自己应该退隐的原因——白发侵人自合休,但又因逢明时遇主而不甘轻退,矛盾中见出内心挣扎。

逐句解读
「四十为郎非不偶」——四十岁做郎官并非不幸运。

"非不偶"即并非不偶合、并非不好。

「况曾提笔直瀛洲」——况且曾经提笔在翰林院值宿。

"瀛洲"指翰林院,唐代称翰林院为瀛洲。

「明时遇主谁甘退」——在圣明之时遇到明主谁甘心退隐?
「白发侵人自合休」——但白发侵人自然应该退休。

「梦得蹉跎因出郡」——刘梦得蹉跎岁月是因为出京做了刺史。刘禹锡字梦得,长期贬谪外放。

「薛能诗什耻监州」——薛能的诗作以做监州为耻。薛能是唐代诗人。

「春来病起思归甚」:春天到来病后思归之念很深。

「未敢飞章达冕旒」——不敢上奏章达于皇帝。

"冕旒"代指皇帝。

艺术手法
此诗以矛盾心理的刻画见长。

"明时遇主谁甘退"与"白发侵人自合休"构成核心矛盾——理智上知道该退,但遇到明主不甘心退。颈联以刘禹锡和薛能两个典故从侧面论证——出郡则蹉跎,监州则可耻,做地方官的处境使退隐之念更强烈。尾联"未敢飞章"写矛盾的结果——思归甚而不敢上章,既怕触怒朝廷,也不愿真正放弃仕途。

总体评价
此诗将仕与隐的内心矛盾剖析得极为深刻。不甘退与自合休、思归甚与未敢上章,两组矛盾将贬谪文人的进退两难写得入木三分。全诗在自省中见出真诚,在矛盾中见出真实。

相关诗词