病假

宋 · 王禹偁

译文

小郡虽无事

小州虽然没有什么大事

常时亦有劳

平时也有些劳顿之事

坐衙衫强着

坐衙办公还得勉强穿上官衫

判案笔须操

判案批文还必须握笔操持

眼病因求假

因为眼病而请求休假

身闲更觉高

身体闲下来反而觉得心境更加高远

何当长似此

何时能够长久像这般清闲

归去老蓬蒿

归去在蓬蒿野草之中终老

赏析

题解
此诗写王禹偁在滁州病假期间的感受。小郡虽闲但仍有劳顿,病假中反觉清高,由此生出长久归隐之念。

逐句解读
「小郡虽无事」——小州虽然没有什么大事。

「常时亦有劳」——平时也有些劳顿之事。

「坐衙衫强着」——坐衙办公还得勉强穿上官衫。

「判案笔须操」——判案还必须握笔操持。

「眼病因求假」——因为眼病而请求休假。

「身闲更觉高」——身体闲下来反而觉得心境更高远了。

「何当长似此」——何时能长久像这样清闲。

「归去老蓬蒿」——归去在蓬蒿之中终老。

"蓬蒿"指荒野隐居之地。

艺术手法
此诗以平实的语言写谪居日常,不事雕琢而自有意趣。

"坐衙衫强着"与"判案笔须操"两句以"强"与"须"写公务的被动与不得不为,与首联"虽无事""亦有劳"呼应。颈联"因求假"与"更觉高"构成因果——病假带来了身闲,身闲带来了心境的提升。尾联"何当长似此"以疑问句写愿望,"归去老蓬蒿"以质朴之语写归隐之志,全诗以日常体验推导出人生选择,逻辑自然。

总体评价
这首诗从小处着笔,从一次病假写出对归隐生活的向往。全诗语言质朴,感情真挚,以日常生活的真切感受为基础,推导出归隐的愿望,比空泛的隐逸宣言更有说服力。

相关诗词