别仙娥峰

宋 · 王禹偁

译文

商山留滞再经春

滞留在商山又度过了一个春天

吟爱仙娥最出群

吟咏之间最爱仙娥峰最为出众

若有精灵念迁客

如果山中的神灵顾念我这被贬之人

暂来河北作行云

请暂且飘到河北化作一片行云

赏析

题解
此诗别仙娥峰。商山留滞再经春,吟爱仙娥最出群。若有精灵念迁客,暂来河北作行云。

逐句解读
「商山留滞再经春,吟爱仙娥最出群」——商山留滞再经春,吟爱仙娥最出群。

「若有精灵念迁客,暂来河北作行云」——若有精灵念迁客,暂来河北作行云。

艺术手法
一、以最写峰。

"仙娥最出群"写出了仙娥峰的出众——在群峰中最为突出。二、以灵写峰。

"若有精灵念迁客"写出了峰的灵性——如有精灵,当念迁客。三、以云写峰。

"暂来河北作行云"以行云喻仙娥峰——如能化为行云,暂来河北相随。四、以人写山。将仙娥峰拟人化——如有精灵,当念迁客而化为行云相随。

总体评价
此诗别仙娥峰,"若有精灵念迁客,暂来河北作行云"写出了对仙娥峰的深情——若有精灵,当化为行云相随而去。

相关诗词