别商山量移解州作

宋 · 王禹偁

译文

欲辞苍翠入尘嚣

将要辞别这苍翠的山林,重新回到尘世喧嚣之中

把酒看山思寂寥

举杯望着青山,心中满是寂寥之感

莫动移文苦相责

请不要发公文来苦苦责备我

解梁闻说近中条

听说解梁离中条山很近

赏析

题解
此诗别商山量移解州作。欲辞苍翠入尘嚣,把酒看山思寂寥。莫动移文苦相责,解梁闻说近中条。

逐句解读
「欲辞苍翠入尘嚣,把酒看山思寂寥」——欲辞苍翠入尘嚣,把酒看山思寂寥。

「莫动移文苦相责,解梁闻说近中条」——莫动移文苦相责,解梁闻说近中条。

艺术手法
一、以辞写别。

"欲辞苍翠入尘嚣"写出了离开商山的依依不舍——辞别苍翠而入尘嚣。二、以酒写留。

"把酒看山思寂寥"写出了对商山的留恋——把酒看山而思念寂寥。三、用典切题。

"移文"用孔稚珩北山移文之典——山灵责怪离去之人。四、以近写慰。

"解梁闻说近中条"写出了量移之地的可慰——解州近于中条山,犹有山水。

总体评价
此诗别商山而量移解州,"欲辞苍翠入尘嚣"写出了离开山水的依依。

"莫动移文苦相责,解梁闻说近中条"写出了对商山的安慰——不必苦责,解州亦近名山。

相关诗词