别丹水

宋 · 王禹偁

译文

曾经烂漫濯吾缨

曾经在烂漫的春光中洗涤帽缨

忍别潺湲月下声

怎忍离去那月下潺潺的流水声

便入红尘染诗思

即便踏入红尘沾染了诗思

吟魂犹合数年清

吟诗的灵魂仍应保持数年的清澄

赏析

题解
此诗别丹水。曾经烂漫濯吾缨,忍别潺湲月下声。便入红尘染诗思,吟魂犹合数年清。

逐句解读
「曾经烂漫濯吾缨,忍别潺湲月下声」——曾经烂漫濯吾缨,忍别潺湲月下声。

「便入红尘染诗思,吟魂犹合数年清」——便入红尘染诗思,吟魂犹合数年清。

艺术手法
一、用典切题。

"濯吾缨"用沧浪濯缨之典——在丹水濯缨,写出了清白之志。二、以忍写别。

"忍别潺湲月下声"写出了对丹水的不舍——忍别月下的流水声。三、以尘写染。

"便入红尘染诗思"写出了入世的担忧——红尘将染污诗思。四、以清收束。

"吟魂犹合数年清"写出了丹水对诗魂的洗涤——虽入红尘,吟魂犹应数年清。

总体评价
此诗别丹水而量移,"忍别潺湲月下声"写出了对丹水的不舍。

"吟魂犹合数年清"写出了丹水的清涤——虽入红尘,诗魂犹应保持数年清。

相关诗词