别北窗竹

宋 · 王禹偁

译文

满窗疏韵伴吟声,别夜犹怜枕簟清。

满窗竹影疏朗的韵味伴着吟诗声,离别之夜还怜惜枕席上的清凉。

见说解梁难种植,此君相别若为情。

听说解梁那地方难以种植竹子,与这位竹君分别怎不令人伤感。

赏析

题解
此诗别北窗竹。满窗疏韵伴吟声,别夜犹怜枕簟清。见说解梁难种植,此君相别若为情。

逐句解读
「满窗疏韵伴吟声,别夜犹怜枕簟清」——满窗疏韵伴吟声,别夜犹怜枕簟清。

「见说解梁难种植,此君相别若为情」——见说解梁难种植,此君相别若为情。

艺术手法
一、以韵写竹。

"满窗疏韵伴吟声"写出了竹声与吟声的和谐——疏韵伴吟。二、以清写夜。

"别夜犹怜枕簟清"写出了离别之夜的清凉——枕簟犹清。三、以难写惜。

"见说解梁难种植"写出了对解州无竹的遗憾——解州难种竹。四、用典切题。

"此君"用王徽之"何可一日无此君"之典——竹为此君,离别何堪。

总体评价
此诗别北窗竹,"见说解梁难种植,此君相别若为情"写出了对竹的深情——解州无竹,与竹离别更觉伤感。

相关诗词