弊帷诗

宋 · 王禹偁

译文

谪宦那堪叹弊帷,承明寓直数年骑。

贬谪在外怎堪对着破旧的车帷叹息,这匹马曾在承明殿值宿时骑乘了数年。

满阶红药曾嘶处,六里青山忽毙时。

台阶上开满红芍药的地方它曾昂首嘶鸣,行至六里青山时却忽然倒地毙命。

骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披。

骏马的骸骨将要掩埋,其价值堪比黄金;白额骏马即使死去,仍令人爱惜它如雪般飘散的鬃毛。

贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾。

副车之上空说貂冠的尊贵,从此只能步行跟随一方旗帜赴任了。

赏析

题解
此诗以弊帷(破旧的帐幕)为喻,写贬谪之痛。谪宦不堪叹息弊帷,承明寓直数年骑行。满阶红药曾嘶之处,六里青山忽毙之时。骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披。贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾。

逐句解读
「谪宦那堪叹弊帷,承明寓直数年骑」——谪宦不堪叹息弊帷,承明寓直数年骑行。

「满阶红药曾嘶处,六里青山忽毙时」——满阶红药曾嘶之处,六里青山忽毙之时。

「骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披」——骏骨欲埋金价直,的颅犹爱雪离披。

「贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾」——贰车谩道貂冠贵,从此徒行奉一麾。

艺术手法
一、以马自喻。全诗以骏马之死比喻贬谪之痛。二、对比手法。

"满阶红药曾嘶处"对"六里青山忽毙时",朝堂对山野,生对死。三、用典切题。

"骏骨"用燕昭王千金买骏骨之典,"的颅"用刘备的卢马之典。四、以行收束。

"从此徒行奉一麾"写出了贬谪后只能步行佐理州务的凄凉。

总体评价
此诗以马之死写人之贬,"满阶红药曾嘶处,六里青山忽毙时"以红药阶前的嘶鸣与青山之中的倒毙对比,写出了从朝堂到山野的巨大落差。

相关诗词