八绝诗 阳冰篆

宋 · 王禹偁

译文

泠泠庶子泉,落落阳冰笔。

清澈的庶子泉旁,卓尔不群的是李阳冰的笔迹。

云气势崩垂,龙蛇互蟠屈。

笔势如云气崩塌垂挂,如龙蛇相互蟠曲缠绕。

峄山既劘灭,石鼓又缺失。

峄山的刻石已经磨灭,石鼓文又残缺不全。

唯兹数十字,遒劲倚云窟。

只有这数十个字,遒劲有力地依凭在云窟之中。

模印徧华夷,流传耀缃帙。

拓本遍及华夏和夷狄之地,流传于书卷之中闪耀光辉。

书诚一艺尔,小道讵可忽。

书法确实只是一种技艺罢了,但小道岂可以忽视。

乃知出人事,千古名不没。

于是知道凡是出于人事的用心之作,千古之名不会磨灭。

赏析

题解
此诗是《八绝诗》之一,赞美唐代书法家李阳冰在庶子泉旁留下的篆书。峄山刻石和石鼓文都已残缺,唯有李阳冰的篆书数十个字依然遒劲有力地刻在山崖之上,流传天下。诗人由此感叹,即使是一技之长,只要出以精诚,也能千古不朽。

逐句解读
「泠泠庶子泉,落落阳冰笔」——清澈的庶子泉旁,卓尔不群的是李阳冰的笔迹。

「云气势崩垂,龙蛇互蟠屈」——笔势如云气崩落垂挂,如龙蛇相互蟠曲。

「峄山既劘灭,石鼓又缺失」——峄山刻石已经磨灭,石鼓文又残缺不全。

「唯兹数十字,遒劲倚云窟」——只有这数十个字,遒劲有力地依凭云窟。

「模印徧华夷,流传耀缃帙」——拓本遍及华夏夷狄,流传于书卷之中。

「书诚一艺尔,小道讵可忽」——书法确实只是一种技艺,但小道岂可忽视。

「乃知出人事,千古名不没」——于是知道凡是出于人事的用心之作,千古之名不会磨灭。

艺术手法
一、以书论人。通过评价李阳冰的篆书,引申出"出人事者千古名不没"的人生哲理。二、对比衬托。峄山刻石和石鼓文的残缺与阳冰篆的完好对比,更显其珍贵。三、比喻生动。

"云气势崩垂,龙蛇互蟠屈"形容篆书笔势,形象贴切。四、由小及大。从书法一艺推及人事之理,体现了宋诗以议论见长的特点。

总体评价
此诗从一件具体的书法作品出发,引出了关于"小道"与"不朽"的思考。诗人认为书法虽是"一艺",但只要精诚所至,同样可以流传千古。这种对技艺价值的肯定,在重道轻艺的古代文化中具有积极意义。

相关诗词