八绝诗 望日台

宋 · 王禹偁

译文

荒台隠层碧,云磴逾百尺。

荒台隐没在层层碧绿之中,云端石阶超过百尺之高。

攀萝试一上,依然有遗迹。

攀着藤萝试着一登,仍然可以看到旧日的遗迹。

掌舒旧砌平,屏卓诸峰直。

掌般舒展的旧石砌已经平整,屏风般卓立的群峰笔直耸立。

凭高聊写望,孤怀念乡国。

凭高远望聊以抒怀,孤独地思念着故乡国都。

长安不可见,但对金乌赤。

长安城看不见,只能面对着赤红的太阳。

倾尽葵藿心,庶免浮云隔。

倾尽葵藿向阳般的忠心,希望免于被浮云谗佞所阻隔。

赏析

题解
此诗是《八绝诗》之一,描写商州望日台。诗人登上荒台,远望长安不可见,唯有赤红太阳当空,以"葵藿心"自喻,表达了对朝廷的忠心,希望不被浮云所隔。

逐句解读
「荒台隠层碧,云磴逾百尺」——荒台隐没在层层碧色中,云间石阶超过百尺。

「攀萝试一上,依然有遗迹」——攀着藤萝试着一登,仍然有旧日遗迹。

「掌舒旧砌平,屏卓诸峰直」——掌般舒展的旧石砌已平,屏风般卓立的诸峰笔直。

「凭高聊写望,孤怀念乡国」——凭高远眺聊以抒怀,孤独的思念着故乡国都。

「长安不可见,但对金乌赤」——长安城看不见,只能面对着赤红的太阳。

「倾尽葵藿心,庶免浮云隔」——倾尽葵藿向阳之心,希望免于被浮云阻隔。

艺术手法
一、登高望远。登台远望是古典诗歌的传统母题,诗人借此表达思乡忠君之情。二、以物喻心。

"葵藿心"比喻忠心,"浮云"比喻谗佞,用典贴切。三、虚实结合。

"长安不可见"是实写,"金乌赤"也是实景,但"葵藿心"和"浮云"则转入象征层面,虚实过渡自然。四、对仗工整。

"掌舒旧砌平,屏卓诸峰直"写景工整。

总体评价
此诗从登台远望这一传统题材中写出了新意。

"长安不可见,但对金乌赤"——看不到朝廷却能看到太阳,由此自然引出"葵藿倾阳"的忠心之喻。

"倾尽葵藿心,庶免浮云隔"既是对朝廷的表白,也是对谗言的回应,在含蓄中表达了深沉的政治情感。

相关诗词