八绝诗 庶子泉

宋 · 王禹偁

译文

物形固天造,物景不自胜。

万物的形态固然是天造,万物的景致却不能自行胜出。

泉乎未遇人,石罅徒流迸。

泉水在未遇到知音之前,只在石缝中徒然涌流。

宫相政多暇,行乐蹑岩磴。

宫相政务多有闲暇,行乐时踏着岩石阶梯而来。

发蒙涨为溪,幽致兹焉盛。

开发之后泉水涨成溪流,幽雅的景致在这里兴盛起来。

唐贤大历后,峭壁刻名姓。

唐代贤士大历年间以后,在峭壁上刻下名姓留题。

我来一何暮,今秋始乘兴。

我来得多么晚啊,今年秋天才乘兴而来游览。

山势环有缺,山门壶引柄。

山势环绕中有缺口,山门如同壶的柄把引人进入。

乍挹清泚姿,颇惬幽闲性。

乍一捧取那清澈的姿态,颇为满足我幽闲的本性。

味将春茗宜,光与晓岚暝。

味道与春茶最为相宜,光泽与清晨山岚相映生辉。

架竹落僧厨,远声入清磬。

架设竹管引水落入僧厨,远处泉声融入清越的磬声。

何当宿禅室,欹枕终夜听。

何当夜宿禅室之中,倚枕终夜聆听泉声。

饮多病骨换,照久尘逈。

饮多了泉水仿佛病骨换新,照久了泉面尘埃远去。

销尽谪居愁,无心治归艇。

销尽了谪居的愁绪,也无意整治归去的船只了。

赏析

题解
此诗是王禹偁《八绝诗》之一,描写商州庶子泉。此泉原在石罅中涌出,后经人开发形成溪流,幽致甚盛。唐代大历以后,许多文人在峭壁上刻名留题。王禹偁谪居商州后来此游览,深感泉水清泚之姿与幽闲之性相契合,希望终夜聆听泉声以消谪居之愁。

逐句解读
「物形固天造,物景不自胜」——物的形态固然是天造,物的景色却不自胜于天然。

「泉乎未遇人,石罅徒流迸」——泉水在未遇人知之前,只在石缝中徒然涌流。

「宫相政多暇,行乐蹑岩磴」——宫相政务多闲暇,行乐时踏着岩磴而来。

「发蒙涨为溪,幽致兹焉盛」——开发之后涨成溪流,幽致在这里兴盛。

「唐贤大历后,峭壁刻名姓」——唐代贤士大历以后,在峭壁上刻下名姓。

「我来一何暮,今秋始乘兴」:我来得多晚啊,今年秋天才乘兴而来。

「山势环有缺,山门壶引柄」——山势环绕有缺口,山门如壶柄般引人。

「乍挹清泚姿,颇惬幽闲性」——乍一捧取清泚之姿,颇为满足幽闲之性。

「味将春茗宜,光与晓岚暝」——味道与春茶相宜,光泽与晓岚相映。

「架竹落僧厨,远声入清磬」——竹管引水落入僧厨,远处的声音融入清磬之声。

「何当宿禅室,欹枕终夜听」——何当夜宿禅室,倚枕终夜聆听。

「饮多病骨换,照久尘逈」——饮多了病骨得以更换,照久了尘埃远去。

「销尽谪居愁,无心治归艇」——销尽谪居的愁绪,无心整治归去的艇船。

艺术手法
一、写景与抒情结合。

"乍挹清泚姿,颇惬幽闲性"既写泉水的清澈也写自己的心境,景情交融。二、通感手法。

"味将春茗宜"以味觉写泉水,"光与晓岚暝"以视觉写泉水,多感官描写丰富了泉水的形象。三、以声入诗。

"远声入清磬"将泉声与磬声融合,"欹枕终夜听"写出了对泉声的痴迷。四、结尾含蓄。

"无心治归艇"以不想归去收束,写出了对庶子泉的留恋。

总体评价
此诗是王禹偁山水诗中的精品。诗人对庶子泉的描写细致入微,从泉水的形态、味道、光泽到声音,多维度地展现了泉水的魅力。而"颇惬幽闲性"则将外物与内心贯通——泉水之清泚与谪居之幽闲互为映照。结尾"销尽谪居愁,无心治归艇"写出了在自然中忘却尘世的境界,与柳宗元《小石潭记》有异曲同工之妙。

相关诗词