朝阳岩二首 其一

宋 · 王羽

译文

石岸盘危磴

石岸边盘旋着险峻的石阶

烟和晓日浓

晨雾与朝阳交织,雾气浓重

长桐应待凤

高大的梧桐正等待着凤凰来栖

占水必藏龙

占据水域之处必定藏有蛟龙

老树籐多附

老树上多有藤蔓攀附缠绕

层崖路莫从

层叠的悬崖间没有路可走

平矶看浪没

在平坦的水矶上看浪涛涌没

峭壁任苔封

陡峭的崖壁任由青苔封满

箫韵生群籁

箫声般的韵律从万籁中生出

岚光簇众峰

山岚的光彩簇拥着群峰

何时有达士

何时才有通达之士

栖此信疏慵

来此栖居,随性疏懒度日

赏析

题解
朝阳岩在今湖南永州,以朝阳洞闻名,柳宗元曾作《朝阳岩遂登西亭二十韵》。王羽此诗描绘朝阳岩险峻幽深的自然景观,以龙凤意象渲染此地灵异,末寄隐逸之思。

逐句解读
「石岸盘危磴」:石岸边盘旋着险峻的石阶。

"危磴"写出山路的陡峭高危,一个"盘"字写出了山路蜿蜒曲折之态。

「烟和晓日浓」:晨雾与朝阳交织,雾气浓重。"和"字写烟雾与日光交融之态,晨景朦胧而浓烈。

「长桐应待凤」:高大的梧桐树正等待着凤凰来栖。暗用"凤栖梧桐"典故,暗示此地灵秀不凡。

「占水必藏龙」:占据水域的地方必定藏有蛟龙。以龙凤意象渲染此地的灵异神秘,也暗含朝阳岩地脉不凡之意。

「老树籐多附」:老树上多有藤蔓攀附。写山中草木丛生之态,藤附老树是幽深山林的典型景象。

「层崖路莫从」:层叠的悬崖上没有路可走。

"莫从"写出山势之险绝,人迹难至。

「平矶看浪没」:在平坦的水矶上看浪涛涌没。"没"字写出江水的汹涌吞没之势。

「峭壁任苔封」:陡峭的崖壁任由青苔封满。"任"字写出自然的不加修饰,也透露出一种超然态度。

「箫韵生群韵生群籁」:箫声般的韵律从万籁中生出,写山间风声如箫,天籁自成。

「岚光簇众峰」:山岚的光彩簇拥着群峰。视觉上如群峰披上霞光,壮美非凡。

「何时有达士」:何时才有通达之士。以问句将写景转向抒情。

「栖此信疏慵」:来此栖居,随性疏懒。

"疏慵"是隐逸者的自画像,不求功名但求闲适。

艺术手法
全诗以"龙凤"意象领起中段,赋予朝阳岩灵异色彩。老树藤附、峭壁苔封以白描见长,不加雕饰而意境自出。

"箫韵生群籁"以听觉写山间风声,与"岚光簇众峰"的视觉相呼应,声色交融。末联点题,由景入情,以"何时"的期盼将隐逸之思自然引出,结语悠远。

总体评价
此诗从朝阳岩的险峻地势着笔,龙凤、藤蔓、苔封、浪没,层层铺写山中幽深之境。末以隐逸之愿作结,将山水之胜与人生之愿相融合,体现了宋代士人对山水的审美和隐逸情怀,意境幽远而寄托深远。

相关诗词