赠婺源汪氏

宋 · 汪应辰

译文

曾执干戈卫鲁邦

曾经执持武器保卫鲁国

颍川家世愈芬芳

颍川的家族世系愈发声名芬芳

扶疏枝叶连江浙

繁茂的枝叶遍布连接江浙两地

烜赫功名冠魏唐

显赫的功名冠绝魏唐两朝

卓荦高才当企及

卓越的才华应当努力企及

青精一饭故宜偿

青精饭的一饭之恩理当报偿

获通谱系诚倾盖

得以通谱叙宗真是如逢故交般倾心

昭穆从斯永不忘

宗族的昭穆辈分从此永远铭记不忘

赏析

题解
此诗写赠婺源汪氏。曾执干戈卫鲁邦,颍川家世愈芬芳——写赠婺源汪氏。

逐句解读
「曾执干戈卫鲁邦,颍川家世愈芬芳。」曾执干戈卫鲁邦,颍川家世愈芬芳。

"执干戈卫鲁邦"写曾执兵器保卫邦国,"颍川家世"写颍川望族——武功与家世。

「扶疏枝叶连江浙,烜赫功名冠魏唐。」扶疏枝叶连江浙,烜赫功名冠魏唐。

"枝叶连江浙"写族人遍布江浙,"功名冠魏唐"写功名冠于魏唐——族大功高。

「卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿。」卓荦高才当企及,青精一饭故宜偿。

"卓荦高才"写卓越之才当仰慕,"青精一饭"写青精饭当偿还——才高义重。

「获通谱系诚倾盖,昭穆从斯永不忘。」获通谱系诚倾盖,昭穆从斯永不忘。

"通谱系"写通谱认亲,"倾盖"写一见如故,"昭穆永不忘"写宗族永记——通谱认亲。

艺术手法
此诗以赠汪氏写宗族之情。

"执干戈卫鲁邦"写武功,"颍川家世"写家世,"通谱系"写认亲。

总体评价
此诗赠汪氏,"扶疏枝叶连江浙,烜赫功名冠魏唐"写族大功高,"获通谱系诚倾盖,昭穆从斯永不忘"写通谱认亲。

相关诗词