宜春书事

宋 · 汪应辰

译文

饥寒驱出故山来,俗事如麻拨不开。

饥寒驱使我离开故乡出来,俗事如同乱麻一样拨弄不开。

问我此行何所得,未尝识面有澹台。

问我这次出行有什么收获,虽然未曾谋面却知道了有澹台灭明这样的人才。

赏析

题解
汪应辰《宜春书事》,在宜春的日常记事。诗以饥寒驱出故山写离乡的不得已,以俗事如麻拨不开写官务的烦杂,以未尝识面有澹台写此行的唯一收获。

逐句解读
「饥寒驱出故山来,俗事如麻拨不开」——饥寒驱使我从故山出来,俗事如同乱麻拨弄不开。以饥寒驱出写离乡之不得已,以俗事如麻写公务的纷扰。

「问我此行何所得,未尝识面有澹台」——问我这次出行有什么收获,未曾谋面却知道了有澹台灭明这样的人。以何所得发问,以有澹台回答——澹台灭明是孔子的弟子,以貌取人则会错过,此处暗喻此行收获在于发现了真正的人才。

艺术手法
一、用典含蓄:「未尝识面有澹台」,用孔子因澹台灭明貌丑而差点错失之典,暗喻不应以貌取人。

二、问答结构:先问何所得,再答有澹台,简洁有力。

总体评价

相关诗词