宜春士愿朴而虚蒙珥笔之名每欲为邦人一洗之偶笔工傅氏求诗作此

宋 · 汪应辰

译文

只今头上半儒冠,谁肯公庭弄舌端。

如今头上多半都戴着儒冠,谁肯到公堂上去卖弄口舌之争。

试问毛锥将底用,夺标他日万人看。

试问毛笔到底能派什么用场,来日金榜夺标时万人仰头看。

赏析

题解
汪应辰《宜春士愿朴而虚蒙珥笔之名每欲为邦人一洗之偶笔工傅氏求诗作此》,为宜春笔工傅氏题诗。诗以头上半儒冠写宜春士人空有文名,以谁肯公庭弄舌端写不愿争讼,以毛锥将底用夺标他日万人看写对笔工的期许。

逐句解读
「只今头上半儒冠,谁肯公庭弄舌端」——如今头上多半戴着儒冠,谁肯到公堂上去卖弄口舌。以半儒冠写读书人之多,以不肯弄舌端写不愿涉讼。

「试问毛锥将底用,夺标他日万人看」——试问毛笔到底有什么用,来日夺标时万人仰看。以毛锥将底用发问,以夺标万人看写用笔者的功名——笔的用途在于助人夺取功名。

艺术手法
一、借物喻人:「毛锥」即毛笔,以笔喻人——笔工制笔,士人用笔,笔的功用在于助人功成名就。

二、一语双关:「夺标他日万人看」,既指用笔夺取科考功名,又暗含为宜春洗去虚名的愿望。

总体评价

相关诗词