挽学士张公

宋 · 汪应辰

译文

俎豆平生事,逢时却论兵。

平生从事的是礼乐文事,遭遇时局却要议论军事。

幄中多妙画,阃外即长城。

帷幄之中多有奇谋妙策,到了京城之外便是钢铁长城。

曾未登三府,何言梦两楹。

还未登上三公宰辅之位,何谈梦见坐于两楹之间的丧兆。

空余行乐处,画像俨如生。

只留下当年游乐的旧地,画像依然栩栩如生。

赏析

题解
汪应辰《挽学士张公》,挽张公学士之作。诗以俎豆平生事逢时论兵写张公由文转武,以幄中妙画阃外长城写其军事才能,以未登三府梦两楹写其壮志未酬,以空余行乐处画像俨如生写遗容如在的哀思。

逐句解读
「俎豆平生事,逢时却论兵」——平生从事的是礼乐文事,逢时却要议论军事。以俎豆写文事,以论兵写武事,文武兼备。

「幄中多妙画,阃外即长城」——帷幄之中多有妙计,在京城之外便是钢铁长城。以幄中妙画写谋略,以阃外长城写守边。

「曾未登三府,何言梦两楹」——还未登上三公之位,何谈梦见两楹之间的丧礼。以未登三府写未能位极人臣,以梦两楹典出孔子梦坐两楹之间自知将死写壮志未酬身先死。

「空余行乐处,画像俨如生」——只留下当年游乐的旧地,画像栩栩如生。以空余行乐处写人去楼空,以画像如生写遗容的逼真与哀思。

艺术手法
一、用典精当:「梦两楹」用孔子梦坐两楹之间之典,暗喻贤人将逝,典切情深。

二、对仗有力:「幄中多妙画,阃外即长城」,帷幄之谋与边塞之守对仗,写出文武全才。

总体评价

相关诗词