挽参政王公

宋 · 汪应辰

译文

辙迹环吴蜀

车辙的痕迹遍及吴地与蜀地

艰难叹委频

在艰难中叹息托付之频繁

秉钧才数月

执掌朝政才不过数月

去国竟终身

离开京城竟成了一生的终结

文武才猷远

文武双全的才略深远

经纶事业新

经国济世的事业焕然一新

襄阳耆旧传

襄阳耆旧的传记中

宁复有斯人

难道还能再有这样的人吗

赏析

题解
此诗写挽参政王公。辙迹环吴蜀,艰难叹委频——写挽参政王公。

逐句解读
「辙迹环吴蜀,艰难叹委频。」辙迹环吴蜀,艰难叹委频。

"辙迹环吴蜀"写足迹遍吴蜀,"叹委频"写叹屡受委托——奔波吴蜀。

「秉钧才数月,去国竟终身。」秉钧才数月,去国竟终身。

"秉钧数月"写执政才数月,"去国终身"写离国终身——执政短暂。

「文武才猷远,经纶事业新。」文武才猷远,经纶事业新。

"才猷远"写才能深远,"事业新"写事业创新——才高业新。

「襄阳耆旧传,宁复有斯人。」襄阳耆旧传,宁复有斯人。

"耆旧传"写襄阳耆旧传,"宁复有"写岂再有此人——再无此人。

艺术手法
此诗以挽词写王公之才。

"秉钧才数月"与"去国竟终身"对比,"宁复有斯人"写痛惜。

总体评价
此诗挽王公,"秉钧才数月,去国竟终身"写执政短暂离国终身,"襄阳耆旧传,宁复有斯人"写再无此人。

相关诗词