题法海院龙溪亭

宋 · 汪应辰

译文

微茫云两角,屈曲路一线。

云雾迷蒙中露出山的两角,曲折的小路如一条细线。

未容快先睹,已叹行百转。

还没来得及先睹为快,就已经感叹走了上百个弯道。

流溪何从来,神物昔尝玩。

溪流从何处而来,古时的神物曾经在此嬉游。

舆梁俨坚牢,亭宇复明绚。

桥梁庄严坚固,亭台楼阁又明丽绚烂。

岂惟济病涉,更可供息宴。

岂只是帮助病弱之人渡河,更可以供人歇息宴饮。

信哉善知识,作此巧方便。

确实是善知识之人,建造了这样巧妙的方便之所。

茂樾两交盖,清风四挥扇。

茂密的树荫在两旁交相覆盖,清风四面吹来如同挥扇。

祇恐境中人,却有桑下恋。

只怕身处此境中的人,反而生出对桑树下的留恋不舍。

台山不须问,此去直如箭。

台山不必再去寻问,从这里前往笔直如箭。

何妨酌灵水,一洗眼花眩。

何不斟上一杯灵水,洗一洗眼花目眩。

举头未及眸,已知梵王殿。

抬头还没来得及看清,就已经知道是梵王殿了。

赏析

题解
此诗写题法海院龙溪亭。微茫云两角,屈曲路一线——写法海院龙溪亭之景。

逐句解读
「微茫云两角,屈曲路一线。」微茫云两角,屈曲路一线。

"云两角"写云在山角,"路一线"写山路如线——山路蜿蜒。

「未容快先睹,已叹行百转。」未容快先睹,已叹行百转。

"未容先睹"写未及先看,"行百转"写已转百弯——山路曲折。

「流溪何从来,神物昔尝玩。」流溪何从来,神物昔尝玩。

"何从来"写溪从何来,"神物昔玩"写神物昔曾赏玩——溪流神物。

「舆梁俨坚牢,亭宇复明绚。」舆梁俨坚牢,亭宇复明绚。

"舆梁坚牢"写桥梁坚固,"亭宇明绚"写亭宇明丽——桥亭之美。

「岂惟济病涉,更可供息宴。」岂惟济病涉,更可供息宴。

"济病涉"写济渡病人,"供息宴"写供人休息——亭之功能。

「信哉善知识,作此巧方便。」信哉善知识,作此巧方便。

"善知识"写高僧,"巧方便"写巧妙方便——僧之善巧。

「茂樾两交盖,清风四挥扇。」茂樾两交盖,清风四挥扇。

"茂樾交盖"写浓荫交盖,"清风挥扇"写清风如扇——荫凉清适。

「祇恐境中人,却有桑下恋。」祇恐境中人,却有桑下恋。

"境中人"写在此之人,"桑下恋"写留恋不舍——恐人留恋。

「台山不须问,此去直如箭。」台山不须问,此去直如箭。

"不须问"写不必问路,"直如箭"写直行如箭——路直。

「何妨酌灵水,一洗眼花眩。」何妨酌灵水,一洗眼花眩。

"酌灵水"写取灵水,"洗眼花眩"写洗去眼花——灵水洗眼。

「举头未及眸,已知梵王殿。」举头未及眸,已知梵王殿。

"未及眸"写未及细看,"已知梵王殿"写已知佛殿——近在眼前。

艺术手法
此诗以龙溪亭写山水之趣。

"云两角""路一线"写山路,"茂樾交盖""清风挥扇"写荫凉,"酌灵水""洗眼花眩"写灵水。

总体评价
此诗题龙溪亭,"微茫云两角,屈曲路一线"写山路蜿蜒,"何妨酌灵水,一洗眼花眩"写灵水洗眼。

相关诗词