送王献可归信州

宋 · 汪应辰

译文

月旦于今合改评,一官谋食百无能。

如今的月旦评应该改换评价了,做个小官只为谋生,百事无能。

君归锦里人应问,好个蓝田崔县丞。

你回到故乡人们定会询问,好一个蓝田县崔县丞啊。

赏析

题解
此诗写送王献可归信州。月旦于今合改评,一官谋食百无能——写送王献可归信州。

逐句解读
「月旦于今合改评,一官谋食百无能。」月旦于今合改评,一官谋食百无能。

"月旦改评"写月旦评应改评,"百无能"写百事无能——官卑能少。

「君归锦里人应问,好个蓝田崔县丞。」君归锦里人应问,好个蓝田崔县丞。

"锦里人问"写归乡人问,"蓝田崔县丞"写蓝田县丞崔斯立——做个好县丞。

艺术手法
此诗以送行写戏谑。

"百无能"自嘲,"蓝田崔县丞"用韩愈蓝田县丞诗典——戏谑中含同情。

总体评价
此诗送王献可,"月旦于今合改评,一官谋食百无能"写自嘲,"好个蓝田崔县丞"用典戏谑。

相关诗词