暮春

宋 · 汪应辰

译文

闭门听风雨,不知门外春。

闭门聆听风雨声,不知门外的春光。

兹辰聊散步,霁色如相亲。

今天且去散步,雨后晴朗的天色仿佛与人格外亲近。

日月不吾与,花柳随时新。

时光不等人,花柳随季节更新。

悠悠竟何事,悚然怀故人。

悠悠岁月究竟做了什么事,忽然心生警醒怀念起故人。

赏析

题解
此诗写暮春。闭门听风雨,不知门外春——写暮春之感。

逐句解读
「闭门听风雨,不知门外春。」闭门听风雨,不知门外春。

"闭门"写关门不出,"不知春"写不知门外春色——闭门不知春。

「兹辰聊散步,霁色如相亲。」兹辰聊散步,霁色如相亲。

"聊散步"写姑且散步,"霁色如相亲"写晴色如亲近——雨后散步。

「日月不吾与,花柳随时新。」日月不吾与,花柳随时新。

"不吾与"写不等待我,"随时新"写随时更新——时不我待。

「悠悠竟何事,悚然怀故人。」悠悠竟何事,悚然怀故人。

"悠悠何事"写悠悠何所事,"怀故人"写怀念故人——怀念故人。

艺术手法
此诗以暮春写怀人。

"闭门不知春"写与世隔绝,"日月不吾与"写时不我待,"悚然怀故人"写忽然忆故人。

总体评价
此诗暮春,"闭门听风雨,不知门外春"写闭门不知春,"悠悠竟何事,悚然怀故人"写怀念故人。

相关诗词