借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈

宋 · 汪应辰

译文

典刑寄老成,师友须渊源。

典范寄托在老成之人身上,师友之道必须有深厚的渊源。

今代紫薇公,身退道益尊。

当代的紫薇公,身退之后道义更加尊崇。

言行无表襮,卓然中所存。

言行不事张扬表露,卓然独立于内心所存。

云雨自翻覆,谁能动毫分。

云雨自然翻覆变化,谁又能动摇他分毫。

洗垢既无垢,尚或求瘢痕。

洗去污垢之后已经没有污垢了,却还有人想找瘢痕。

嗟我与徐子,昔也扫公门。

叹我与徐子,从前也曾登门拜望。

相期膏吾车,从公毕斯文。

期望整治好我的车驾,追随您来完成这文化大业。

赏析

题解
此诗为借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈之作。诗人以对吕丈的敬仰写对师道的追求,以洗垢既无垢尚或求瘢痕写对苛求的批判。

逐句解读
「典刑寄老成」——典刑寄老成,写对老成的敬仰。

「师友须渊源」——师友须渊源,写对师友的追溯。

「今代紫薇公」——今代紫薇公,写对吕丈的赞美。

「身退道益尊」——身退道益尊,写吕丈的退隐。

「言行无表襮」——言行无表襮,写吕丈的内敛。

「卓然中所存」——卓然中所存,写吕丈的卓然。

「云雨自翻覆」——云雨自翻覆,写世事的变幻。

「谁能动毫分」——谁能动毫分,写吕丈的坚定。

「洗垢既无垢」——洗垢既无垢,写对清白的坚守。

「尚或求瘢痕」——尚或求瘢痕,写对苛求的批判。

「嗟我与徐子」——嗟我与徐子,写对友人的感慨。

「昔也扫公门」——昔也扫公门,写对吕丈的追随。

「相期膏吾车」——相期膏吾车,写对追随的决心。

「从公毕斯文」——从公毕斯文,写对师道的追求。

艺术手法
「言行无表襮,卓然中所存」以无表襮与中所存写吕丈的内敛与卓然,「洗垢既无垢,尚或求瘢痕」以无垢与求瘢痕写对清白的坚守与对苛求的批判。

总体评价
此诗以对吕丈的敬仰写对师道的追求,以尚或求瘢痕写对苛求的批判,含蓄而有深意。

相关诗词