怀玉山

宋 · 汪应辰

译文

莲宫高耸月峰坳,自与红尘绝世交。

莲宫高耸在月峰的山坳之中,自然与红尘断绝了世俗的交往。

万顷田畴天外种,数声钟磬日边敲。

万顷良田仿佛种在天外,几声钟磬好似在日边敲响。

地寒春尽花方绽,寺僻僧闲疏不抄。

地处寒冷春天将尽时花儿才刚刚绽放,寺院偏僻僧人悠闲经书也少抄写。

禅月满堂诗句在,恨无砖玉可相抛。

禅月满堂诗句仍在,只恨没有砖玉可以相投。

赏析

题解
汪应辰《怀玉山》,写怀玉山的壮美与山寺的清寂。诗以莲宫高耸月峰坳与红尘绝世交写山寺的超凡,以万顷田畴天外种数声钟磬日边敲写山的高远,以地寒春尽花方绽寺僻僧闲疏不抄写山寺的冷清,以禅月满堂诗句在恨无砖玉可相抛写对诗友的思念。

逐句解读
「莲宫高耸月峰坳,自与红尘绝世交」——佛寺高耸在月峰的山坳,自然与红尘断绝了世俗的交游。以莲宫高耸写寺庙的雄伟,以绝世交写与世隔绝。

「万顷田畴天外种,数声钟磬日边敲」——万顷田畴仿佛在天外耕种,几声钟磬如同在日边敲响。以天外种日边敲写山的高远入云。

「地寒春尽花方绽,寺僻僧闲疏不抄」——地处寒冷春尽时花才绽放,寺庙偏僻僧人清闲懒得抄经。以地寒春尽花方绽写高山的迟春,以僧闲疏不抄写寺庙的清闲。

「禅月满堂诗句在,恨无砖玉可相抛」——禅月满堂诗句还在,只恨没有砖玉可以相抛。以禅月满堂诗句写文化底蕴,以恨无砖玉相抛写缺少诗友唱和。

艺术手法
一、夸张写高:「天外种」「日边敲」,以天外日边夸张山的高峻,气势雄浑。

二、砖玉之喻:「恨无砖玉可相抛」,砖玉喻诗友间的唱和,引玉之砖未得,遗憾深藏。

总体评价

相关诗词