分韵送胡丈归建安

宋 · 汪应辰

译文

先生高卧武夷巅,一旦趋朝岂偶然。

先生高卧在武夷山之巅,一旦入朝为官岂是偶然之事。

报国自期如皦日,归田曾不待来年。

报效国家的志向如同白日般光明,辞官归田甚至不等到来年。

怀铅共叹杨雄老,鞭马今输祖逖先。

怀揣铅椠共同感叹扬雄已老,扬鞭策马如今却输给了祖逖的先着。

册府风流久寥落,送行始复有诗篇。

书府中的风雅久已寥落,送行之际才又有了诗作。

赏析

题解
此诗写分韵送胡丈归建安。先生高卧武夷巅,一旦趋朝岂偶然——写送胡丈归建安。

逐句解读
「先生高卧武夷巅,一旦趋朝岂偶然。」先生高卧武夷巅,一旦趋朝岂偶然。

"高卧武夷"写隐居武夷山,"趋朝岂偶然"写出仕非偶然——隐而出仕。

「报国自期如皦日,归田曾不待来年。」报国自期如皦日,归田曾不待来年。

"如皦日"写如白日般光明,"不待来年"写不待明年即归——报国归田。

「怀铅共叹杨雄老,鞭马今输祖逖先。」怀铅共叹杨雄老,鞭马今输祖逖先。

"杨雄老"写扬雄老而著书,"祖逖先"写祖逖先鞭——才老志先。

「册府风流久寥落,送行始复有诗篇。」册府风流久寥落,送行始复有诗篇。

"册府寥落"写馆阁寂寞,"始复有诗篇"写送行始有诗——送行有诗。

艺术手法
此诗以送行写报国之志与归田之愿。

"高卧武夷"与"趋朝"对比,"杨雄老"与"祖逖先"用典对比。

总体评价
此诗送胡丈,"报国自期如皦日,归田曾不待来年"写报国与归田,"怀铅共叹杨雄老,鞭马今输祖逖先"写才老志先。

相关诗词