再和韵上石塘吴 其一

宋 · 王奕

译文

发燥闻君响泮宫,玉溪旴水限西东。\n译文:急切间听说你在泮宫名声远扬,玉溪和旴水阻隔了我们东西相望。\n\n原文:惜哉宴罢瑶池晚,乃在崇台拜下风。\n译文:可惜瑶池宴席已罢来得太晚,只能在崇台之下甘拜下风。

赏析

**题解\n此诗为再和韵上石塘吴的第一首,写闻知友人在泮宫有声名,却因玉溪旴水之隔未能相会,唯在崇台之下拜于下风,表达了仰慕与遗憾之情。\n\n## 逐句解读\n「发燥闻君响泮宫,玉溪旴水限西东」:急切间听说你在泮宫名声大振,玉溪和旴水限制了我们的东西之隔。写听闻友人声名而受地理阻隔。

「惜哉宴罢瑶池晚,乃在崇台拜下风」:可惜瑶池宴罢已晚,只能在崇台之下拜于下风。“瑶池”喻高雅聚会,“拜下风”用《庄子》“拜下风而立”之典,表示甘居下位而仰慕。\n\n## 艺术手法\n此诗以短小篇幅写空间阻隔与时间错失的双重遗憾。“发燥”以急切之情起笔,“限西东”以方位写阻隔。“宴罢瑶池晚”以瑶池仙宴喻友人的高雅聚会,“晚”字写时间上的错过——不是不能赴会,而是赴会已晚。“崇台拜下风”以空间上的低处写精神上的仰慕,既是真实的地点也是比喻的姿态。全诗以“惜哉”二字为转折,将前两句的欣喜转为后两句的遗憾,情感转换简洁有力。\n\n## 总体评价\n此诗短小精炼,以“限”“晚”二字写出了空间与时间的双重错失。全诗情感真挚而不做作,以瑶池仙宴与崇台下风的对比,在有限文字中完成了从仰慕到遗憾的情感弧线。“**

相关诗词