再和韵上石塘吴 其二

宋 · 王奕

译文

不能随调转商宫,独抱瑶琴过鲁东。

不能随声附和变调商音宫音,独自抱着瑶琴走过鲁地之东。

霜满乌庭无过雀,非君谁与借东风。

寒霜铺满乌鹊栖居的庭院连麻雀都不飞过,若不是你还有谁能借来东风。

赏析

**题解\n此诗为再和韵上石塘吴的第二首,以“不能随调转商宫”写不合时宜,以“霜满乌庭无过雀”写门庭冷落,末以“非君谁与借东风”表达对友人知遇之恩的期盼。\n\n## 逐句解读\n「不能随调转商宫,独抱瑶琴过鲁东」:不能随调从商音转为宫音,独自抱着瑶琴走过鲁东。以音律喻不合时宜,以瑶琴喻高洁自守。

「霜满乌庭无过雀,非君谁与借东风」:乌鸦栖息的庭院满地寒霜没有雀鸟飞过,若不是你还有谁能借给我东风?以门庭冷落写孤寂,以“借东风”用诸葛亮借东风之典喻求人助力。\n\n## 艺术手法\n此诗以音乐意象与自然意象双重隐喻写不合时宜的困境。“不能随调转商宫”以音律为喻——商音为秋、宫音为君,不能随调转换即不能迎合时俗。“独抱瑶琴”用伯牙子期之典暗示觅知音之难。“霜满乌庭无过雀”以乌庭之寒与雀鸟之无写门庭冷落,“霜满”写环境之寒,“无过雀”写访客之无。“借东风”用诸葛亮赤壁借东风之典,将个人求助与历史上的关键战役相联系,既写出求助之迫切,又暗示相助之重要。\n\n## 总体评价\n此诗以“不能随调”为核心意象,写出了不合时宜者的孤傲与困境。全诗最妙处在“非君谁与借东风”——不求东风借力,只求友人一助,将个人友情升华为改变命运的力量。全诗格调清冷而含蓄,在投赠诗中不失自重。“**

相关诗词