新州枕上有感二首 其二

宋 · 王奕

译文

岱岳名山天下无,老来游玩易嗟吁。

泰山名山天下无双,年老来游玩容易发出感叹。

帝孙池畔秦松老,圣母祠前汉柏孤。

帝孙池畔的秦朝古松已经苍老,圣母祠前的汉朝柏树孤独矗立。

古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符。

古老篆文被苔藓侵蚀令人悲叹建武年间,残碑上宿草丛生使人回忆祥符岁月。

逢人不解从头数,牢记山名画作图。

遇到路人也不从头细数,只牢记山名画成图画。

赏析

题解
此诗为新州枕上有感的第二首,写老来游泰山的感慨。泰山虽为天下名山,但老来游玩不免嗟叹。帝孙池畔秦松已老,圣母祠前汉柏独孤,古篆为苔藓侵蚀、漫碑被宿草覆盖——每一处古迹都写满了岁月的痕迹。末以「逢人不解从头数,牢记山名画作图」写记游之志。

逐句解读
「岱岳名山天下无,老来游玩易嗟吁」:岱岳名山天下无双,老来游玩容易嗟叹。写老来登山的感慨。

「帝孙池畔秦松老,圣母祠前汉柏孤」:帝孙池畔的秦松已老,圣母祠前的汉柏独孤。以古树之老写古迹之衰。

「古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符」:古篆被苔藓侵蚀令人悲建武之代,漫漶的碑文上宿草覆盖令人忆祥符之年。以碑刻之蚀写历史之远。

「逢人不解从头数,牢记山名画作图」:遇到人说不清楚便从头细数,牢牢记住山名画成图谱。写记游之志。

艺术手法
此诗以古迹的衰败写岁月的侵蚀。

「帝孙池畔秦松老」以秦松之老写古迹之衰——秦松为秦始皇所植,千年之后已老。

「圣母祠前汉柏孤」以汉柏之孤写古迹之寂——汉柏为汉代所植,如今独孤而立。

「古篆蚀苔悲建武」以「蚀苔」写碑刻之衰——古篆为苔藓所侵蚀,文字渐不可辨,「建武」为汉光武帝年号,悲的是东汉中兴之世已成陈迹。

「漫碑宿草忆祥符」以「宿草」写碑刻之荒——碑文漫漶为宿草所覆,「祥符」为宋真宗年号,忆的是大宋封禅之盛已不可复。末联「牢记山名画作图」以「牢记」与「画图」写记忆之固——文字可以蚀,碑石可以荒,但记忆与图画可以让山名永存。

总体评价
此诗以老来游泰山的感受写出了时间对一切古迹的无情侵蚀。全诗最沉痛之处在「古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符」——建武是汉之光复,祥符是宋之盛世,两个年号分别代表了两次华夏的辉煌,如今都成了苔蚀草覆的碑刻。末以「牢记山名画作图」收束,在无力抵抗时间侵蚀的遗憾中,以记忆与图画的方式保存了文化的火种,格调沉痛而不失坚韧。

相关诗词