谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其一

宋 · 王奕

译文

皇天久矣眼垂青,盼盼先生此一行。

上天早已眷顾垂青,急切目送先生此番被执北行。

遗表不随诸葛死,离骚长伴屈原清。

诸葛亮虽死而遗表流传千古,屈原虽亡而离骚永伴其清节。

两生无补秦兴废,一出诚关鲁重轻。

汉初两儒生虽不能改变秦朝的兴亡,一位贤士的出处确实关乎鲁国的轻重。

白骨青山如得所,何消儿女哭清明。

白骨若能安葬于青山便是死得其所,何须儿女在清明时节悲伤哭泣。

赏析

题解
此诗作于谢枋得(叠山)己丑年(1289)九月被元军执捕北上之时。谢枋得为宋末抗元名臣,被执后绝食而死,与文天祥并称民族英雄。闽地士人以诗送行,王奕倚歌相饯。诗中以诸葛亮、屈原比叠山之忠贞,以两生、鲁国喻士人之出处抉择,表达了对谢枋得视死如归的崇敬与哀痛。

逐句解读
「皇天久矣眼垂青」言上天久已垂青眷顾,期盼贤士。

「盼盼先生此一行」急切目送先生此番被执北行,

相关诗词