五绝呈李惟学山长 其五

宋 · 王奕

译文

只影随阳逐稻粱,故山元自富苍筤。\n译文:孤影随阳逐食稻粱为生,故山本来就富于苍翠的竹林。\n\n原文:孤雄不作山梁梦,晚岁收声在凤冈。\n译文:孤雄不作安于山梁的俗梦,晚年在凤冈收声敛翼归隐。

赏析

**题解\n此诗为五绝呈李惟学山长的第五首,以孤雁逐稻粱的意象写自身的漂泊生涯,又以“故山元自富苍筤”写故山的丰饶,末以“孤雄不作山梁梦,晚岁收声在凤冈”表达晚年归隐、不与俗同的高洁志向。\n\n## 逐句解读\n「只影随阳逐稻粱,故山元自富苍筤」:孤影随阳逐食稻粱,故山本来就富于苍筤竹。“随阳”指候鸟随阳迁徙,“苍筤”为竹之青色,喻故山的丰饶。

「孤雄不作山梁梦,晚岁收声在凤冈」:孤雄不作山梁上的迷梦,晚年在凤冈收声敛翼。“山梁”用《论语》“山梁雌雉”之典,喻世俗的安乐;“凤冈”为凤凰栖息之地,喻高洁之所。\n\n## 艺术手法\n此诗以鸟喻人,比喻系统完整而精巧。“只影随阳逐稻粱”以孤雁逐食喻自己为生计奔走,“随阳”既是候鸟习性也暗含向阳(向道)之意。“故山元自富苍筤”以“元自”(本来就)写故山的丰饶——不是故山贫瘠才不得不外出,而是自己选择了远行。“孤雄不作山梁梦”是全诗核心,“山梁”用《论语》“色斯举矣,翔而后集……山梁雌雉,时哉时哉”之典——雌雉安于山梁而雄雉飞翔,诗人以“孤雄”自比,不做安于现状的梦。“晚岁收声在凤冈”以“收声”写晚年归隐——不是失声而是主动收声,从鸣叫归于沉寂,从飞翔归于栖止,“凤冈”以凤凰栖止之地喻高洁的归处。\n\n## 总体评价\n此诗以孤雄鸟喻写遗民的晚年归隐,意象系统完整,比喻层层递进。全诗最妙处在“不作山梁梦”——山梁雌雉之安是世俗的满足,孤雄不取此安,宁可收声于凤冈。这一选择不是无奈的退隐,而是主动的坚守——在乱世中,凤凰的沉默比雉鸡的喧哗更为高贵。全诗格调清高,以鸟喻人而毫无牵强,是咏物与言志的完美结合。“**

相关诗词