闻叠山己丑四月七日死于燕

宋 · 王奕

译文

声名如此付杯羹,满腹琅玕不得呈。

如此盛名竟如杯中羹汤般倾覆,满腹珠玉般的才华竟不得施展。

诺士倘能如孔子,杀身未必死盆成。

若士人能像孔子般坚守道义,杀身殉道便不同于盆成括的无谓送命。

骨埋北壤名山重,冤入南天上帝惊。

遗骨埋在北方疆土其名却如名山般厚重,冤情直达南天连上帝也为之震惊。

当日刀圭成谩尔,金华仙籍再书名。

当年服食丹药终成虚妄,唯有金华仙籍上再书其名以慰忠魂。

赏析

题解
此诗为闻谢枋得(叠山)己丑年四月七日死于燕京(大都)而作。谢叠山被执北行后绝食殉国,王奕闻讯作此哀挽。诗中以孔子之死、盆成之典议论殉道之义,又以骨埋北壤、冤入南天写其忠魂不灭,末以仙籍书名寄望来世,哀痛与崇敬交织。

逐句解读
「声名如此付杯羹」如此盛名竟如杯中羹汤般倾覆,言一代英名毁于一旦之痛。

「满腹琅玕不得呈」满腹珠玉才华不得施展,言叠山才略未伸之憾。

「诺士倘能如孔子」若士人能如孔子般坚守道义。

「杀身未必死盆成」用盆成括之典,盆成括因才而被杀,杀身未必如盆成括之死那般无谓,言叠山之死实为殉道而非妄送性命。

「骨埋北壤名山重」遗骨埋于北方疆土,其名却如名山般厚重。

「冤入南天上帝惊」其冤情直达南天,令上帝也为之震惊。

「当日刀圭成谩尔」当年服食丹药之举终成虚妄。

「金华仙籍再书名」唯有在金华仙籍上再次书写其名,寄望其魂归仙界。

艺术手法
一、对比手法:首联以

相关诗词