题泰山仁安殿壁

宋 · 王奕

译文

大极何年诞帝孙,中居岱岳镇乾坤。

太极何年诞生了天帝之孙,居于岱岳之中镇守天地。

三千余载昭明代,七十二君来至尊。

三千余年昭示着光明盛世,七十二位帝王来此朝拜至尊。

鲁甸齐邱雄地势,秦松汉柏护天门。

鲁地平原与齐地丘陵地势雄伟,秦代松树汉代柏树守护着天门。

兵尘不动绵香火,万里车书寿一元。

战火不侵绵延着香火祭祀,万里疆域车同轨书同文共庆一统天下。

赏析

题解
此诗题泰山仁安殿壁,以歌颂泰山及仁安殿的崇高地位。仁安殿为泰山神庙之正殿。诗人从天帝之孙镇守乾坤写起,历经三千余年、七十二君封禅,鲁甸齐丘的雄壮地势与秦松汉柏的天门守护,最终以「兵尘不动绵香火,万里车书寿一元」写泰山香火不断、天下一统的祈愿。

逐句解读
「大极何年诞帝孙,中居岱岳镇乾坤」:太极何年诞生了天帝之孙,居中于岱岳镇守乾坤。以天帝之孙写泰山神之尊。

「三千余载昭明代,七十二君来至尊」:三千余年昭示着明君之代,七十二位君王来此至尊之地。写泰山封禅的历史。

「鲁甸齐邱雄地势,秦松汉柏护天门」:鲁甸齐丘地势雄壮,秦松汉柏守护天门。以地势与古树写泰山之雄。

「兵尘不动绵香火,万里车书寿一元」:兵尘不动绵延着香火,万里车书共寿一元。写和平与统一之愿。

艺术手法
此诗以颂体写泰山之尊。

「大极何年诞帝孙」以设问起笔——太极何时生帝孙,不是真问而是颂赞,以天帝之孙写泰山神之来历不凡。

「中居岱岳镇乾坤」以「镇乾坤」写泰山神之功——镇守天地,是最大的权力。

「三千余载昭明代」以数字写时间之久,「七十二君来至尊」以数字写封禅之盛——时间与数字的叠加构成历史的厚重。

「鲁甸齐邱雄地势」以地写山,「秦松汉柏护天门」以树写门——地势之雄与古树之护共同构成泰山的庄严。

「兵尘不动绵香火」以「兵尘不动」写和平——战火不起而香火不断,这是对太平的祈愿。

「万里车书寿一元」以「车书」写统一——车同轨书同文,「一元」写大一统,是天下归一的期许。

总体评价
此诗以颂赞之体写泰山之尊,在庄严的格调中寄寓了天下一统的祈愿。全诗最值得注意之处在「兵尘不动绵香火」——在宋元易代之际,诗人不是写兵尘已动,而是写兵尘不动,这不是现实的描述而是理想的祈愿。末以「万里车书寿一元」收束,将泰山之尊与天下一统联系起来,在题壁诗中寄寓了深沉的政治理想。

相关诗词