题焦山客位

宋 · 王奕

译文

锁断长江铁户门,风帆云海几朝昏。

铁铸的门户锁住了长江的通道,风帆云海经历了多少朝暮昏晓。

能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆。

能依凭佛法延续遗址,远胜焦家留给后代的福泽。

鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存。

鹤骨已成仙而羲之的法帖仍在,鳌身不动而米芾的碑刻尚存。

住山传得文殊印,遮莫前身是了元。

驻山修行传得文殊法印,莫非前身就是了元和尚。

赏析

题解
此诗为题焦山客位之作。焦山以佛教著称,定慧寺为山中名刹。诗中从焦山的军事要塞地位写起,转而赞叹佛教对焦山遗址的保护之功,再以王羲之、米芾的书法遗迹证明焦山的文化底蕴,最终以文殊印和了元的典故点明佛禅传承。全诗以军事、佛教、书法、禅宗四重维度观照焦山,内涵丰富。

逐句解读
「锁断长江铁户门,风帆云海几朝昏」焦山如铁门锁断长江,风帆云海之间经历几朝昏晓。

「能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆」能依佛教延续遗址,远胜焦家富裕后代。

「鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存」鹤骨已化为仙,王羲之的字帖尚在;鳌身不动,米芾的碑刻犹存。

「住山传得文殊印,遮莫前身是了元」住山长老传得文殊之印,莫非前身就是了元和尚。

艺术手法
全诗以四重对比结构全篇:首联写军事之险与时间之长,颔联写佛教保护与世俗传承的对比,颈联写书法遗迹的永恒,尾联以禅宗传承收束。

相关诗词