西江月

宋 · 王沂孙

译文

褪粉轻盈琼靥,护香重叠冰绡。

褪去粉妆轻盈如玉的面容,层层冰绡护持着幽香。

数枝谁带玉痕描。

几枝梅花是谁带着玉痕来描绘的。

夜夜东风不扫。

夜夜东风吹来却扫不去。

溪上横斜影淡,梦中落莫魂销。

溪水上横斜的花影淡然,梦中孤寂令人魂销。

峭寒未肯放春娇。

料峭的春寒不肯放梅花展露娇态。

素被独眠清晓。

盖着素被独自入眠直到清晨。

赏析

题解
此词为西江月,咏梅。词中写褪粉轻盈琼靥,护香重叠冰绡;数枝谁带玉痕描?夜夜东风不扫。溪上横斜影淡,梦中落莫魂销;峭寒未肯放春娇,素被独眠清晓。

逐句解读
「褪粉轻盈琼靥,护香重叠冰绡」——褪粉轻盈琼靥,护香重叠冰绡。

「数枝谁带玉痕描」——数枝谁带玉痕描?「夜夜东风不扫」——夜夜东风不扫。

「溪上横斜影淡,梦中落莫魂销」——溪上横斜影淡,梦中落莫魂销。

「峭寒未肯放春娇」——峭寒未肯放春娇。

「素被独眠清晓」——素被独眠清晓。

艺术手法
一、以「琼靥冰绡」写梅之洁:琼靥以美玉写花之洁白,冰绡以薄冰写瓣之清透,以物之洁写花之清。二、以「玉痕描」写枝:枝如玉痕之描画——以画之精细写枝之清秀,以人工写天工。三、以「素被」写人:「素被独眠清晓」以素被独眠写人之为花而孤独——花之素与人之素同构,以人之孤写花之清。

总体评价
此词以梅之清写人之孤。

「峭寒未肯放春娇,素被独眠清晓」以寒之不放与人之独眠写出了梅与人的共同命运,是王沂孙咏梅小令中的佳品。

相关诗词