无闷

宋 · 王沂孙

译文

阴积龙荒,寒度雁门,西北高楼独倚。

阴云积聚在龙荒之地,寒气度过雁门关,独自倚靠在西北的高楼之上。

怅短景无多,乱山如此。

怅惘白昼短暂不多了,乱山就这样绵延不绝。

欲唤飞琼起舞,怕搅碎、纷纷银河水。

想唤来飞琼仙女起舞,又怕搅碎了那纷纷飘落的银河之水。

冻云一片,藏花护玉,未教轻坠。

一片冻云,藏着花朵护着美玉,不让它们轻易坠落。

清致。

清雅的韵致。

悄无似。

寂静无与伦比。

有照水一枝,已搀春意。

有一枝照映水面的梅花,已经带着几分春意。

误几度凭栏,莫愁凝睇。

耽误了几度凭栏远望,不必愁苦凝视。

应是梨花梦好,未肯放、东风来人世。

应该是梨花的好梦正酣,不肯放东风来到人世。

待翠管、吹破苍茫,看取玉壶天地。

等待翠管的笛声吹破苍茫,看那玉壶般的澄澈天地。

赏析

题解
此词为无闷,咏雪。词中写阴积龙荒,寒度雁门,西北高楼独倚;怅短景无多,乱山如此。欲唤飞琼起舞,怕搅碎纷纷银河水;冻云一片,藏花护玉,未教轻坠。清致悄无似,有照水一枝,已搀春意;误几度凭栏,莫愁凝睇。应是梨花梦好,未肯放东风来人世;待翠管吹破苍茫,看取玉壶天地。

逐句解读
「阴积龙荒,寒度雁门,西北高楼独倚」——阴积龙荒,寒度雁门,西北高楼独倚。

「怅短景无多,乱山如此」——怅短景无多,乱山如此。

「欲唤飞琼起舞,怕搅碎、纷纷银河水」——欲唤飞琼起舞,怕搅碎纷纷银河水。

「冻云一片,藏花护玉,未教轻坠」——冻云一片,藏花护玉,未教轻坠。

「清致」——清致。

「悄无似」——悄无似。

「有照水一枝,已搀春意」——有照水一枝,已搀春意。

「误几度凭栏,莫愁凝睇」——误几度凭栏,莫愁凝睇。

「应是梨花梦好,未肯放、东风来人世」——应是梨花梦好,未肯放东风来人世。

「待翠管、吹破苍茫,看取玉壶天地」——待翠管吹破苍茫,看取玉壶天地。

艺术手法
一、以「龙荒」「雁门」写边塞:开篇以边塞之苦寒写雪之背景,以地之远写境之寒。二、以「玉壶天地」写雪霁:「看取玉壶天地」以玉壶之清明写雪后之世界——天地如玉壶之明,以器之清写景之净。三、以「未肯放」写梅:「未肯放东风来人世」以梅花之不肯放东风写梅之坚守——东风不来则春不至,以梅之守写人之节。

总体评价
此词以雪中之梅写坚守之志。

「待翠管、吹破苍茫,看取玉壶天地」以吹破苍茫之期写出了对清明天地的向往,是王沂孙咏雪词中的佳作。

相关诗词