霜天晓角

宋 · 王沂孙

译文

翠簟一池秋水,半床露、半床月。

翠绿的竹席如同一池秋水,半边浸着露水,半边映着月光。

赏析

题解
此词为霜天晓角,咏秋景。词中写翠簟一池秋水,半床露、半床月。

逐句解读
「翠簟一池秋水,半床露、半床月」——翠簟一池秋水,半床露、半床月。

艺术手法
一、以「一池秋水」写簟:翠簟如一池秋水,以水之清澈写簟之凉,以池之满写簟之广,意象清凉。二、以「半……半……」写兼:半床露半床月写秋夜之兼有露与月——露是寒之象,月是清之象,半露半月即是半寒半清,以对写兼。

总体评价
此残句以半露半月写秋夜之清凉。

「半床露、半床月」以对仗之工写秋夜之兼美,虽仅一句而意境已足,是王沂孙小令中的警句。

相关诗词