庆清朝

宋 · 王沂孙

译文

玉局歌残,金陵句绝,年年负却薰风。

苏轼的词歌唱罢了,金陵的佳句已绝,年年辜负了和暖的春风。

西邻窈窕,独怜入户飞红。

西邻的女子窈窕美丽,独自怜惜随风飘入户内的落花。

前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。

上次在绿荫下携酒而来,枝头的花色与舞裙的颜色一样鲜艳。

何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛。

何必比拟,用蜡珠当作花蒂,用浅黄色组成花丛。

谁在旧家殿阁,自太真仙去,扫地春空。

谁还在旧时的殿阁之中,自从杨太真仙去之后,一扫而空再无春意。

朱幡护取,如今应误花工。

红旗护卫着花,如今恐怕耽误了花工的安排。

颠倒绛英满径,想无车马到山中。

散乱的红色花瓣铺满小路,想来没有车马到这山中。

西风后,尚馀数点,还胜春浓。

西风吹过之后,尚余几点花色,仍胜过春天的浓艳。

赏析

题解
此词为庆清朝,咏石榴花。词中写玉局歌残,金陵句绝,年年负却薰风;西邻窈窕,独怜入户飞红。前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同;何须拟蜡珠作蒂,缃彩成丛。谁在旧家殿阁,自太真仙去,扫地春空;朱幡护取,如今应误花工。颠倒绛英满径,想无车马到山中;西风后,尚余数点,还胜春浓。

逐句解读
「玉局歌残,金陵句绝,年年负却薰风」——玉局歌残,金陵句绝,年年负却薰风。

「西邻窈窕,独怜入户飞红」——西邻窈窕,独怜入户飞红。

「前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同」——前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。

「何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛」——何须拟蜡珠作蒂,缃彩成丛。

「谁在旧家殿阁,自太真仙去,扫地春空」——谁在旧家殿阁,自太真仙去,扫地春空。

「朱幡护取,如今应误花工」——朱幡护取,如今应误花工。

「颠倒绛英满径,想无车马到山中」——颠倒绛英满径,想无车马到山中。

「西风后,尚馀数点,还胜春浓」——西风后,尚余数点,还胜春浓。

艺术手法
一、以「负却薰风」写迟:「年年负却薰风」以年年辜负薰风写石榴之迟开——他花已开而石榴未开,以迟写独。二、以「太真仙去」写亡:「自太真仙去,扫地春空」以杨贵妃之死写盛唐之亡,以古之亡写今之亡,寄托深远。三、以「还胜春浓」写节:「尚余数点,还胜春浓」以秋后数点之花胜过春之浓艳写遗民之节——虽少而清,虽晚而贞。

总体评价
此词以石榴之迟开写遗民之晚节。

「西风后,尚余数点,还胜春浓」以秋风后之数点花胜春浓写出了遗民的坚守,是王沂孙咏花词中寄托最深的佳作之一。

相关诗词