解连环

宋 · 王沂孙

译文

万珠悬碧。

万颗珍珠悬挂在碧绿的枝头。

想炎荒树密,□□□□。

想象那炎热荒僻之地树木茂密,(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

恨绛娣、先整吴帆,政鬟翠逞娇,故林难别。

遗憾红衣姐妹早已整理好了驶向吴地的船帆,正当云鬟翠黛展现娇媚之时,却难以告别故园旧林。

岁晚相逢,荐青子、独夸冰颊。

岁末相逢,献上青色的果实,独自夸赞它冰清玉洁的容颜。

点红盐乱落,最是夜寒,酒醒时节。

点缀的红盐纷纷洒落,最令人感伤的是夜寒时分,酒意刚醒的时候。

霜槎猬芒冻裂。

霜中的枝干和如刺猬般的芒刺都被冻裂。

把孤花细嚼,时咽芳冽。

把那孤零零的花细细咀嚼,不时咽下那芬芳清冽的滋味。

断味惜、回涩馀甘,似重省家山,旧游风月。

余味断续令人珍惜,回味中涩后带甘,仿佛重新想起了家乡山川和旧日游赏的风月。

崖蜜重尝,到了输他清绝。

再尝那崖间蜂蜜,到底还是不及它的清绝超俗。

更留人、绀丸半颗,素瓯泛雪。

更令人留恋的是,那深紫色的半颗果丸,白瓷碗中泛着雪色的茶沫。

赏析

题解
此词为解连环,咏橄榄。词中写万珠悬碧,想炎荒树密之处;恨绛娣先整吴帆,政鬟翠逞娇,故林难别。岁晚相逢,荐青子独夸冰颊;点红盐乱落,最是夜寒酒醒时节。霜槎猬芒冻裂,把孤花细嚼,时咽芳冽;断味惜回涩余甘,似重省家山,旧游风月。崖蜜重尝,到了输他清绝;更留人绀丸半颗,素瓯泛雪。

逐句解读
「万珠悬碧」——万珠悬碧。

「想炎荒树密,□□□□」——想炎荒树密之处。

「恨绛娣、先整吴帆,政鬟翠逞娇,故林难别」——恨绛娣先整吴帆,政鬟翠逞娇,故林难别。

「岁晚相逢,荐青子、独夸冰颊」——岁晚相逢,荐青子独夸冰颊。

「点红盐乱落,最是夜寒,酒醒时节」——点红盐乱落,最是夜寒酒醒时节。

「霜槎猬芒冻裂」——霜槎猬芒冻裂。

「把孤花细嚼,时咽芳冽」——把孤花细嚼,时咽芳冽。

「断味惜、回涩余甘,似重省家山,旧游风月」——断味惜回涩余甘,似重省家山旧游风月。

「崖蜜重尝,到了输他清绝」——崖蜜重尝,到了输他清绝。

「更留人、绀丸半颗,素瓯泛雪」——更留人绀丸半颗,素瓯泛雪。

艺术手法
一、以味写乡:「回涩余甘,似重省家山」以橄榄之回甘写乡思之回味——初涩后甘如思乡之初苦后甜,以味写情。二、以「冰颊」写青:「独夸冰颊」以冰之白颊写橄榄之青——冰颊是清冷之美,以冷写清。三、以「输他清绝」写品:「到了输他清绝」以崖蜜之不及写橄榄之更清——蜜虽甜而终不及橄榄之清绝,以他物之逊写此物之胜。

总体评价
此词以橄榄之清绝写遗民之清品。

「断味惜、回涩余甘,似重省家山,旧游风月」以橄榄之余甘写故国之思,是王沂孙咏物词中以小见大的佳作。

相关诗词