送泰山倪布山真人

宋 · 王奕

译文

赤松宗世远,岳地作神仙。

赤松子一脉宗传久远,在泰山之地修成神仙。

粲粲龟瞳碧,昂昂鹤骨坚。

明亮的碧色龟瞳深邃有神,昂然的鹤骨坚挺清瘦。

五全皇极福,三受圣朝宣。

五福俱全合于皇极之道,三次受到圣朝的宣召。

道德交前辈,声名在集贤。

道德可与前辈交流媲美,声名载于集贤院中。

作诗聊纪实,归与世人传。

作诗不过是聊以记录实况,归来后与世人传颂其事。

赏析

题解
此诗为送泰山倪布山真人而作。倪布山为泰山道士,受朝廷宣召。诗以赤松子比其仙脉,以龟瞳鹤骨写其仙姿,以五全皇极、三受圣朝写其荣耀,末以纪实传世作结。全诗对道教人物持礼敬态度,风格庄重典正。

逐句解读
「赤松宗世远」赤松子一脉宗传久远,言其道教传承之深。

「岳地作神仙」在泰山之地修成神仙。

「粲粲龟瞳碧」明亮的碧色龟瞳,形容目光深邃。

「昂昂鹤骨坚」昂然的鹤骨坚挺,形容体格清瘦而精神矍铄。

「五全皇极福」五福俱全合于皇极之道。

「三受圣朝宣」三次受到圣朝的宣召。

「道德交前辈」道德可与前辈交流媲美。

「声名在集贤」声名载于集贤院中。

「作诗聊纪实」作诗不过是聊以记录实况。

「归与世人传」归来后与世人传颂其事。

艺术手法
一、仙道意象:赤松子、龟瞳、鹤骨,三个道教色彩浓厚的意象,将倪真人形象刻画得超凡脱俗。二、对仗工整:

相关诗词