石塘歌呈吴侍郎

宋 · 王奕

译文

谁剜太素一拳石,石壳皴皱涵芳塘。

是谁从太素中凿出这一拳之石,石壳皴皱其中涵养着芳美的池塘。

塘中清淑族查滓,积成土块如浮航。

池塘中清淑之气与渣滓分族,积聚成土块如同漂浮的航船。

三千界分有南赡,休王帝伯更皇王。

三千世界分为南赡部洲,休、王、帝、伯更迭为皇为王。

尧衢涨作九年潦,秦火煎成百沸汤。

尧时的道路涨成了九年洪水,秦火煎熬成了百沸之汤。

入昏出晓乌兔浴,韬风蓄电蛟龙藏。

日月出入昏晓如乌兔沐浴,韬匿风雷蓄藏电火蛟龙潜藏。

巫姒凿开通浩浩,女娲炼熟补苍苍。

巫姒凿开通疏浩浩荡荡,女娲炼石补好了苍苍天空。

三山缥缈出塘外,人云此是蓬莱乡。

三座仙山缥缈出现在池塘之外,人们说这就是蓬莱仙境。

谁令海干白石烂,黑风吹散天风裳。

是谁让大海干涸白石腐烂,黑风吹散了天风的衣裳。

鼋腥蜃秽赑屭立,虾螺鳅鳝生毫光。

鼋鳖腥臭海蜃污秽赑屭矗立,虾螺泥鳅鳝鱼也生出奇异的光芒。

西江老子一口吸,喷作万顷澄汪汪。

西江老子一口吸尽,喷出来化作万顷澄澈汪洋。

何当长啸挈斗柄,与君塘上酬酢倾天浆。

何时能长啸一声手执北斗斗柄,与你一起在池塘上痛饮倾倒天上的琼浆。

赏析

题解
此诗为呈吴侍郎之作,以石塘为题,铺陈天地开辟、神话传说之壮阔图景。石塘为一方水塘,王奕却以宇宙视角观之,从太素初开写到女娲补天、禹治洪水,从蓬莱仙山写到西江老子,将一方小塘写出天地之大的气象,想象力奇崛壮丽。

逐句解读
「谁剜太素一拳石」谁从太素之中剜出一拳之石,言石塘之石的创世来历。

「石壳皴皱涵芳塘」石壳皴裂皱褶中涵育着芳塘。

「塘中清淑族查滓」塘中清淑之气驱除了渣滓。

「积成土块如浮航」积聚的土块如漂浮的航船。

「三千界分有南赡」三千大千世界中有南赡部洲,佛家宇宙观。

「休王帝伯更皇王」休美王者帝伯更迭皇王,言朝代兴替。

「尧衢涨作九年潦」尧时大路涨成九年洪涝。

「秦火煎成百沸汤」秦火将天下煎熬成百沸之汤,指焚书坑儒。

「入昏出晓乌兔浴」日出日落如乌兔浴于其中,乌为日兔为月。

「韬风蓄电蛟龙藏」韬藏风云蓄积雷电,蛟龙深藏其中。

「巫姒凿开通浩浩」大禹(巫姒)凿开通道使水浩浩流去。

「女娲炼熟补苍苍」女娲炼石补好苍苍天穹。

「三山缥缈出塘外」三座仙山缥缈出现在塘外。

「人云此是蓬莱乡」人们说这就是蓬莱仙境。

「谁令海干白石烂」谁让海水干涸白石腐烂。

「黑风吹散天风裳」黑风吹散了天风的衣裳。

「鼋腥蜃秽赑屭立」鼋腥蜃秽中赑屭(巨龟)耸立。

「虾螺鳅鳝生毫光」虾螺鳅鳝也生出毫光。

「西江老子一口吸」西江老子一口将水吸尽,用苏轼

相关诗词