枕上闻风

宋 · 王义山

译文

风撼林间万窍开

狂风撼动林间万千孔窍齐开

耳边雨带暮潮来

耳畔风雨声伴随暮潮涌来

似知书困难为觉

仿佛知道读书之人难以从睡梦中醒来

刚把天声为唤回

特意以天籁之声将其唤醒

赏析

题解
此诗写枕上闻风的感受。诗中以风撼林间万窍和雨带暮潮的声音来写夜风的声势,又以风声如天声来唤醒沉睡之人,暗喻读书人当被天声唤醒而觉悟。

逐句解读
「风撼林间万窍开」——风撼动林间万窍张开。

「万窍」出自《庄子·齐物论》中天籁之说,写风声在林间回荡。

「耳边雨带暮潮来」——耳边雨声带着暮潮涌来。以雨声和潮声来写夜风的声势。

「似知书困难为觉」——似乎知道读书人难以觉醒。写风声仿佛有意识地来唤醒沉睡的读书人。

「刚把天声为唤回」——刚把天声来唤回。

「天声」指天道的声音,以风声比喻天道的呼唤,写风声唤醒了读书人的觉悟。

艺术手法
此诗以听觉感受为主,从风声(万窍开)到雨潮声(暮潮来)再到天声(唤回),声音层次递进。

「似知书困难为觉,刚把天声为唤回」将自然的风声解读为天道的呼唤,以物理的声音来写精神的觉醒,是全诗的关键转折。全诗虽短,但以声写觉,从自然到精神,意境深远。

总体评价
此诗是一首以听觉感受写精神觉醒的枕上诗,以风声和雨潮声来写天声的呼唤。诗中「刚把天声为唤回」是全诗的点睛之笔,以风声比喻天道的呼唤,写出了精神觉醒的契机。全诗格调深沉,在枕上诗中别具哲思。

相关诗词