斋居杂兴 其三

宋 · 王义山

译文

山水之中足可娱,田园数亩任荒芜。

山水之中足以娱乐身心,几亩田园任凭它荒芜也无妨。

论交惟有诗知己,把酒相忘月与吾。

论交游只有诗才是知己,举杯对月我与明月相忘于自然。

秀石漱泉清可砚,孤峰挂日景堪图。

秀石间泉水清澄可以磨墨,孤峰上挂着夕阳此景堪入画图。

可怜直节如松劲,刚被秦封作大夫。

可叹松树直节劲挺如君子,偏偏被秦始皇封为五大夫。

赏析

题解
此诗为《斋居杂兴》第三首,是组诗中最具趣味性的一首。前六句描写山水田园的隐逸之乐,末二句笔锋一转,以松树被秦始皇封为「五大夫」的典故作结,借物抒怀,表达了对正直节操不被世用的感慨。此诗以松自喻,含蓄地表达了对现实政治的态度。

逐句解读
「山水之中足可娱」——山水之中足以娱乐身心。起句即点明隐逸山水的自足之乐。

「田园数亩任荒芜」——几亩田园任凭它荒芜。

「任荒芜」三字体现了不以为意、随缘自适的态度,不以田园产出为念。

「论交惟有诗知己」——论交游,只有诗才是知己。将诗视为精神伴侣,暗含知音难觅之叹。

「把酒相忘月与吾」——举杯对月,月与我相忘于自然。化用庄子「相忘于江湖」之意,写出人与自然融为一体的境界。

「秀石漱泉清可砚」——秀石间泉水流漱,清澄可以磨砚。

「可砚」即可以用来磨墨,既写水清,又暗含书斋生活的雅趣。

「孤峰挂日景堪图」——孤峰之上挂着夕阳,此景堪入图画。

「堪图」意为值得描绘,以画家的眼光欣赏自然。

「可怜直节如松劲」——可叹松树直节劲挺如君子。由写景转向咏物抒怀,「直节」既是松的物理特征,也是君子的品格象征。

「刚被秦封作大夫」——偏偏被秦始皇封为「五大夫」。

「秦封作大夫」用秦始皇登泰山封松为五大夫的典故,此处有深意:松本有直节,却被暴秦加封,反成了一种讽刺——正直之人在不义政权下被赋予官职,实为不幸。

艺术手法
此诗最大的特色是结句的翻案出奇。前六句铺写隐逸之乐,清雅闲适;末二句突然以松树被秦封的典故翻转全篇,由乐入叹,耐人寻味。

「可怜」二字是全诗的转折点,含蓄地表达了对正直之士被不义政权征用的同情与无奈。诗中以松喻人,「直节」一词双关松节与人节,物我合一。颔联「诗知己」与「月相忘」对举,一近一远,一亲一疏,写出隐士的独特交友之道。颈联「秀石漱泉」与「孤峰挂日」以工笔绘景,为后文松树的出现铺垫了自然背景。

总体评价
此诗是《斋居杂兴》组诗中最为含蓄蕴藉的一首。前六句的隐逸之乐与末二句的松树之叹形成强烈的反差,使得全诗在平淡中见出深沉。王义山以松树被秦封为五大夫的典故翻出新意:不是以封官为荣,而是以被暴秦加封为憾,这一「翻案」极为精彩,反映了宋末士人对元朝征用的复杂心态。全诗以乐景写哀,以隐逸衬用世,含蓄而有力。

相关诗词