赠医士熊月湖 其一

宋 · 王义山

译文

缘何扁鹊号良医

为什么扁鹊被称为良医

传法元来饮上池

传下的方法原来是饮上池之水

化作月湖湖内水

化作月湖湖内的水

愿捐一滴救疮痍

愿意捐出一滴来救治苍生的创伤

赏析

题解
此诗赠予医士熊月湖的第一首。以扁鹊饮上池之水的典故来赞颂其医术精湛,又以月湖之水来比喻其医德,愿其能以一滴之水救助天下疮痍之人。

逐句解读
「缘何扁鹊号良医」——为何扁鹊号称良医?以设问开篇。

「传法元来饮上池」——传法原来是饮了上池之水。

「上池之水」出自《史记·扁鹊列传》,扁鹊饮上池之水后能透视人体,此处以典故赞其医术。

「化作月湖湖内水」——化作月湖湖内的水。将扁鹊的上池之水与熊月湖的月湖之水联系起来。

「愿捐一滴救疮痍」——愿捐出一滴来救治疮痍之人。以一滴之水喻医术之精微,以救疮痍写医者仁心。

艺术手法
此诗以水为线索,将扁鹊的上池之水、月湖的湖水、救治疮痍的一滴水串联起来,构成了一个完整的意象链。

「化作月湖湖内水」将典故与人物(熊月湖)巧妙地联系起来,「愿捐一滴救疮痍」将医术的比喻升华为医者仁心的表达。全诗虽短,但用典贴切,意象连贯。

总体评价
此诗是一首以典故入题的赠医士诗,以扁鹊饮上池之水的典故来赞颂熊月湖的医术,又以一滴救疮痍来写其医者仁心。全诗用典贴切,意象连贯,在赠医士诗中别具巧思。

相关诗词