赠邓梓林

宋 · 王义山

译文

乔木森森说邓林,自从拱把至于今。

高大乔木森然成林说的是邓家,从两手合围的小树长到今天。

虽然本质生成美,全是乃翁培植深。

虽然本质天生优良,全靠乃父培植之深。

勿使杯棬戕所有,或容斤斧得而寻。

不要让弯曲模具损害了本来形态,或容许斧斤适度修剪。

非材自愧沟中断,也有庭槐满地阴。

不是良材自愧如沟中弃木,也有庭前槐树满地铺下绿荫。

赏析

题解
此诗赠予邓梓林。梓林之名暗示其家有梓木成林,喻子孙繁盛。诗中以邓林(夸父逐日弃杖化为邓林)的典故来比喻邓家人才的成长,强调虽然天资重要,但父亲的培植更为关键,最后以自谦收束。

逐句解读
「乔木森森说邓林」——高大的乔木森然成林,说的是邓家的邓林。

「邓林」出自《山海经》,夸父逐日渴死,弃其杖化为邓林,此处喻邓家子弟如林。

「自从拱把至于今」——从两手合围的小树长到今天。

「拱把」指树干细到可以两手合围,形容从小树苗长成大树。

「虽然本质生成美」——虽然本质天生优良。承认天赋的重要性。

「全是乃翁培植深」——但全靠乃父培植之深。强调父亲教育的关键作用,天赋虽好,不如培植之力。

「勿使杯棬戕所有」——不要让弯曲的模具损害了本来的形态。

「杯棬」指弯曲木料的器具,比喻外力扭曲天性,告诫勿违逆本性。

「或容斤斧得而寻」——或者容许斧斤来寻找到。比喻适当的修剪和锻炼是必要的,但不能过度。

「非材自愧沟中断」——不是良材,自愧如沟中的断木。

「沟中断」出自《庄子》,指无用之材被弃于沟中,是自谦之辞。

「也有庭槐满地阴」——也有庭前的槐树满地铺下绿荫。虽然自谦非材,但仍有可荫庇之处,是谦逊中的自慰。

艺术手法
此诗以树木的成长比喻人才的培养,通篇取喻。邓林之木从「拱把」到「乔木」的成长过程,既是实写梓林之名,也是喻写人才的成长。

「本质生成美」与「乃翁培植深」的因果论述是全诗的核心,既承认天赋又强调教育。

「杯棬戕所有」与「斤斧得而寻」以两种对待树木(人才)的方式对举,一种是扭曲天性,一种是适度修剪,告诫意味明显。尾联以《庄子》之典自谦,含蓄收束。

总体评价
此诗是一首以树喻人的赠友诗,以邓林之典和树木培植之喻来讨论人才的成长。诗中「虽然本质生成美,全是乃翁培植深」是全诗的核心观点,既肯定天赋又强调后天教育,理路公允。全诗比喻精当,说理而不枯燥,在赠答诗中颇具理趣。

相关诗词