赠邓可欺

宋 · 王义山

译文

萌一欺心理便亏,久之天定胜人为。

一旦萌生了欺人之心内心便已亏损,日久天长上天定会胜过人的算计。

买臣负担行吟日,韩信低头出胯时。

朱买臣背着柴担边走边吟唱的日子,韩信低头从胯下爬过的时候。

自怯终于强者弱,不争是乃胜之基。

自己胆怯终究会让强者变弱,不争才是取胜的根基。

彼来欺我自欺耳,只要我心无自欺。

别人来欺我不过是自欺欺人罢了,只要我心中没有自欺就好。

赏析

题解
此诗赠予一位名「可欺」的邓姓友人。诗名「可欺」是反语——真正的强者不是不会被人欺负,而是内心不自欺。王义山以朱买臣、韩信忍受屈辱终成大业的历史故事来开导友人,提出「不争是乃胜之基」「只要我心无自欺」的人生哲学,以理学的自省精神化解「可欺」之辱。

逐句解读
「萌一欺心理便亏」——心中一旦萌生欺骗之意,心理便有了亏欠。

「欺心」指欺骗自己的良心,「亏」指心灵的亏损,强调不自欺是道德修养的起点。

「久之天定胜人为」——时间久了,天理自然会胜过人为的巧诈。

「天定胜人为」化用古语「人定胜天,天定亦能胜人」,相信天道公正。

「买臣负担行吟日」——朱买臣背负柴担边走边吟唱的日子。朱买臣贫贱时以砍柴为生而好读书,后官至会稽太守,此处以忍辱负重终成正果来鼓励友人。

「韩信低头出胯时」——韩信低头从人胯下爬过的时候。韩信少年时忍受胯下之辱,后成为一代名将,是忍辱成大业的经典故事。

「自怯终于强者弱」——自己怯懦终究会被强者视为软弱。指出「自怯」是真正的软弱之源。

「不争是乃胜之基」——不争才是胜利的根基。提出看似矛盾的哲学:不争不是软弱,而是更高层次的制胜之道。

「彼来欺我自欺耳」——他来欺负我不过是自欺罢了。将「欺人」还原为「自欺」,因为欺负人者终将自食其果。

「只要我心无自欺」——只要我的内心没有自欺。强调自我修养的核心是真诚不自欺,化用《大学》「所谓诚其意者,毋自欺也」之义。

艺术手法
此诗以议论为主,采用了层层递进的论证方式。首联提出基本判断(欺心则亏、天定胜人),颔联以朱买臣、韩信两个历史典故作为实证,颈联从反面(自怯则弱)和正面(不争则胜)两个方向论证,尾联以「自欺」的核心概念收束全篇。全诗的逻辑链条是:欺心→亏→天定胜人→不争→无自欺,环环相扣。诗中将「可欺」的名字翻转为「无自欺」的哲学命题,化名为理,颇具匠心。

总体评价
此诗是一首以赠友为表、以论理为里的理学诗,王义山以友人的名字「可欺」为契机,展开了一番关于忍辱与自强的哲学论述。诗中最有力量的是尾联「彼来欺我自欺耳,只要我心无自欺」,将外在的欺辱转化为内心的自省,以「无自欺」的标准超越了「被欺」与「不被欺」的二元对立。全诗逻辑严密,用典贴切,在理学赠答诗中颇具代表性。

相关诗词