赠陈梅垣

宋 · 王义山

译文

竹外重门不待扃,此垣缭绕自天成。

竹林外重重门扉不用上锁,这道围墙缭绕环绕是天然而成。

一枝潇洒无尘涴,半夜高寒对月明。

一枝潇洒脱俗没有尘土沾染,半夜里高洁清寒面对着明月。

特立丰标仁者静,生平骨格圣之清。

卓然独立的丰采,仁者安静,一生的风骨如同圣人般清高。

纵饶曾与逋仙约,只许溪前见影横。

纵然曾经与林逋仙人有约,也只许在溪水前看见它的疏影横斜。

赏析

题解
此诗赠予一位号「梅垣」的陈姓友人。

「梅垣」之名暗示此人以梅为号、以梅自况。全诗以梅喻人,将梅花的清高特立与陈梅垣的人格品质融为一体,赞其特立丰标、仁静圣清,是典型的咏物赠人诗。

逐句解读
「竹外重门不待扃」——竹外重重门扉不待上锁。

「不待扃」意为不需要锁门,暗示主人清高自守,无人侵扰,也暗喻其心地坦荡。

「此垣缭绕自天成」——这道垣墙缭绕环绕是天然而成。

「自天成」既写梅垣的自然形态,也暗喻主人的品格出于天性。

「一枝潇洒无尘涴」——一枝梅花潇洒不染尘垢。

「无尘涴」即不沾尘俗,写梅花的清高,也写人的品格。

「半夜高寒对月明」——半夜高寒之中对着明月。以梅对月的意象写出孤高之境,「高寒」既写梅花的环境,也写人的精神高度。

「特立丰标仁者静」——特立不群的丰标,仁者之静。

「特立」指独立不倚,「丰标」指风度仪态,「仁者静」出自《论语》「知者动,仁者静」,以儒家仁者的品格来评梅。

「生平骨格圣之清」——生平的骨格是圣人的清高。

「圣之清」出自《孟子》评价伯夷「圣之清者也」,以圣人的清高来赞梅。

「纵饶曾与逋仙约」——纵然曾经与逋仙(林逋)有约。

「逋仙」指林逋,以梅妻鹤子闻名,是梅花的知音。

「只许溪前见影横」——也只许在溪前见其横斜疏影。化用林逋「疏影横斜水清浅」之句,以梅影写梅魂,含蓄而雅致。

艺术手法
此诗以咏梅喻人,物我交融。全篇不着一个「梅」字(除标题外),却句句写梅:竹外重门是梅的生长环境,潇洒无尘是梅的姿态,高寒对月是梅的境界,特立丰标是梅的风骨,骨格清高是梅的品格。颈联以《论语》的「仁者静」和《孟子》的「圣之清」来评价梅花,将物格提升到人格的高度,是理学诗的典型写法。尾联以林逋的典故收束,既呼应了「梅」的主题,又以「只许溪前见影横」写出梅花的隐逸之姿,含蓄有余味。

总体评价
此诗是一首以梅喻人的赠友诗,王义山将梅花的自然属性与儒家的仁、清品格融为一体,以理学家的视角赋予了梅花以道德内涵。诗中「特立丰标仁者静,生平骨格圣之清」一联是全诗的核心,以经典的儒家概念来评梅,使咏物诗具有了伦理哲学的深度。全诗格调清雅,用典贴切,在咏梅赠人诗中颇具特色。

相关诗词