蚤起斋檐独坐

宋 · 王义山

译文

轻寒测测雨冥冥,不觉闲中春一庭。

微微轻寒细雨迷蒙,不知不觉闲居中已满庭春色。

老竹似欺窗草绿,落梅微间翠苔青。

老竹似乎在欺负窗草的嫩绿,落梅微微夹杂在翠苔的青色中。

倏听鶑语调新曲,默看蛛丝网碎屏。

忽然听到黄莺调弄新曲,默默看着蛛丝网住碎屏。

物意人情两相得,莫容尘俗挠中扃。

自然物意与人之情志两相得宜,不要让尘俗扰乱内心的门扉。

赏析

题解
此诗描写清晨斋檐下独坐所见所感。诗中以老竹欺绿、落梅间青的微妙色彩对比,以莺语调曲、蛛丝网屏的细微动态观察,写出了春天物候的精微变化,最后以「物意人情两相得」的和谐之境收束,体现了理学观物以会心的修养境界。

逐句解读
「轻寒测测雨冥冥」——微微轻寒细雨迷蒙。

「测测」形容寒意的轻微,「冥冥」形容雨雾的迷蒙,写出春雨的清冷。

「不觉闲中春一庭」——不知不觉间闲居中已满庭春色。

「闲中」点出独坐的心境,「一庭」写出春色的满溢。

「老竹似欺窗草绿」——老竹似乎在欺负窗前草的嫩绿。老竹苍翠而草嫩绿,「欺」字写出植物间的色彩竞争。

「落梅微间翠苔青」——落下的梅花微微夹杂在翠苔的青色中。

「微间」写出梅花与苔藓的色彩交融,细腻入微。

「倏听鶑语调新曲」——忽然听到黄莺调弄新的曲调。

「倏听」写出听觉的突然惊喜,「调新曲」将鸟鸣比作音乐。

「默看蛛丝网碎屏」——默默看着蛛丝网住了破碎的屏风。

「默看」是静观,「碎屏」与「蛛丝」写出物态的细微变化。

「物意人情两相得」——自然物意与人之情志两相得宜。人与自然达到了和谐的统一。

「莫容尘俗挠中扃」——不要让尘俗之事扰乱了内心的门扉。

「中扃」指心门,与外界的尘俗隔绝,保持内心的清净。

艺术手法
此诗以细微的观察见长,写出了春日物候的精微变化。颔联「老竹似欺窗草绿,落梅微间翠苔青」以色彩对比(老竹之深绿与窗草之嫩绿、落梅之红白与翠苔之青)写出植物间的微妙关系,「欺」字和「微间」二字极尽细腻。颈联以听觉(莺语)和视觉(蛛丝)的双重感知来写春日的细微变化。尾联以「物意人情两相得」的和谐境界收束,将审美体验上升为理学观物以会心的修养境界。

总体评价
此诗是一首以细微观察和精细描写见长的春日即事诗。诗中「老竹似欺窗草绿,落梅微间翠苔青」是全诗最精彩的句子,以细腻的色彩对比写出了植物间的微妙关系。尾联将审美体验与理学修养融为一体,体现了宋诗以观物会心的特色。全诗格调清雅,观察精细,在春日即事诗中别具匠心。

相关诗词