月岩

宋 · 王义山

译文

岩中一个月胚胎

岩石中间像孕育着一轮月亮的胚胎

知是谁将斧凿开

不知是谁用斧凿将它开辟出来

一夜六丁将帝敕

一夜之间六丁神将奉了天帝的敕令

驾空推起上天来

凌空将这月亮推上了天穹

赏析

题解
此诗描写月岩的奇特景观。月岩是一种天然岩石,中间有圆洞,月光穿过时如同一轮明月。王义山以奇特的想象来解释月岩的成因:它是混沌中孕育的月亮胚胎,被六丁神将奉天帝之命驾空推上天去,留下了这个空空的岩洞。

逐句解读
「岩中一个月胚胎」——岩石中有一个月亮的胚胎。以拟人的想象,将月岩中的圆洞比作孕育月亮的胚胎。

「知是谁将斧凿开」——不知是谁用斧凿将它开辟。追问月岩圆洞的成因,带有神话色彩。

「一夜六丁将帝敕」——一夜之间六丁神将奉天帝之敕令。

「六丁」是道教神将,此处以神话来解释月岩的形成。

「驾空推起上天来」——驾空将月亮推上了天。以大胆的想象解释月岩与天上明月的关系:月岩是月亮升天前留下的痕迹。

艺术手法
此诗以神话想象为主要手法,将自然景观的解释从地质学转向了神话学。

「一个月胚胎」的比喻极为奇特,将石头中的圆洞想象为月亮的胚胎,赋予自然景观以生命的意味。

「六丁将帝敕」「驾空推起上天来」的神话想象更是天马行空,将月岩的形成解释为天帝命令神将将月亮推上天的过程,岩石上的洞则是月亮离开后留下的痕迹。全诗从疑问(「知是谁」)到想象(「六丁」「驾空」),逻辑自洽,想象瑰丽。

总体评价
此诗是一首想象瑰丽的咏物诗,以神话来解释月岩的成因,构思奇特。诗中将月岩与天上明月联系起来,以「胚胎」「推起上天」的想象赋予自然景观以神话色彩,在咏物诗中别具一格。全诗虽仅四句,但想象大胆,意趣横生。

相关诗词