谒中斋杨左丞

宋 · 王义山

译文

向来曾拜紫宸衙

从前曾在紫宸殿前朝拜

亲见先班奉日霞

亲眼见到前列官员侍奉如日的朝霞

帝室馆甥贵公子

皇室的女婿是尊贵的公子

王姬下嫁旧儒家

王姬下嫁给了世代读书的旧家

执中默契心传妙

执守中道默契于心传授妙旨

勤有无穷学问加

勤勉不倦学问日益增长无穷

带取孤山来作伴

请带上孤山来做你的伴侣

清吟尚可趁梅花

清雅的吟咏还来得及趁着梅花盛开

赏析

题解
此诗谒见中斋杨左丞。杨左丞出身帝室馆甥(驸马),王姬下嫁旧儒家,身份贵重但又是儒学世家。诗中赞其执中默契、勤有学问,又以孤山梅花来写其诗学之趣。

逐句解读
「向来曾拜紫宸衙」——向来曾经拜谒紫宸殿。紫宸殿是皇帝召见群臣之处。

「亲见先班奉日霞」——亲眼见到先朝班列奉迎日霞。写其曾在朝廷中任要职。

「帝室馆甥贵公子」——帝室的馆甥(驸马)贵公子。

「馆甥」指女婿,杨左丞是驸马。

「王姬下嫁旧儒家」——王姬(公主)下嫁给旧儒家。写其虽是皇家姻亲,但家族本是儒学传统。

「执中默契心传妙」——执中之道默契心传之妙。

「执中」出自《尚书》「允执厥中」,指中庸之道;

「心传」指道统的心传。

「勤有无穷学问加」——勤勉有无穷的学问可加。写其不断进修学问。

「带取孤山来作伴」——带取孤山来作伴。孤山是林逋隐居之地,以梅著称。

「清吟尚可趁梅花」——清吟还可以趁着梅花盛开时。写其诗学之趣与梅花相伴。

艺术手法
此诗以杨左丞的双重身份为线索:既是帝室贵公子又是旧儒家。前四句写其贵显身份,后四句写其学问和诗趣。

「执中默契心传妙」将儒家的中庸之道与道统心传联系起来,提升到哲学高度。

「带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花」以林逋的孤山梅花来写其诗学之趣,将政治身份与文化品格统一。

总体评价
此诗是一首以双重身份为主题的谒见诗,以帝室贵公子和旧儒家两个角度来写杨左丞。诗中「执中默契心传妙」将儒学修养提升到道统高度,「清吟尚可趁梅花」则写出了贵显中的雅趣。全诗格调庄重而雅致。

相关诗词