谒参政张献子

宋 · 王义山

译文

曾侍龙楼晓色催

曾在龙楼侍奉晨曦催人早朝

真仙那肯下蓬莱

真仙怎肯轻易从蓬莱仙山降临

离方共覩重光日

在南方共同目睹了重光的太阳

震位欣闻长子雷

在东方欣喜地听到太子如雷的声威

奉使祇应天上去

奉命出使只应当是到天上去

运筹暂作幄中来

运筹帷幄暂时在幕帐中效力

老夫羞把诗怀袖

老夫羞于把诗句揣在袖中

只为明公是秀才

只因为明公您本是秀才出身

赏析

题解
此诗谒见参政张献子。张献子是秀才出身而位至参政,诗中以其从龙楼侍从到运筹帷幄的经历来写其才能,又以「只为明公是秀才」来自谦——因为对方是秀才出身,自己才敢以诗相赠。

逐句解读
「曾侍龙楼晓色催」——曾经侍从龙楼晓色催促。写其曾在太子东宫侍从。

「真仙那肯下蓬莱」——真仙怎肯下蓬莱来。以仙人来比喻其身份之尊贵。

「离方共覩重光日」——离方共同看到重光之日。

「离方」指南方,「重光日」比喻皇帝的复兴。

「震位欣闻长子雷」——震位欣然听到长子之雷。

「震位」指东方,在《周易》中代表长子,可能指太子。

「奉使祇应天上去」——奉命出使只应到天上去。写其使命之高远。

「运筹暂作幄中来」——运筹帷幄暂且从中而来。写其从谋臣到执政的转变。

「老夫羞把诗怀袖」——老夫羞于把诗怀在袖中。自谦之语。

「只为明公是秀才」——只是因为明公是秀才出身。写其因为是秀才出身,所以自己才敢以诗相赠——同是读书人。

艺术手法
此诗以谒见为主题,以张献子的仕途经历为线索。

「曾侍龙楼」写其起点之高,「运筹暂作幄中来」写其才能之大,尾联「老夫羞把诗怀袖,只为明公是秀才」以自谦来写亲切——因为对方是秀才出身,所以诗人以诗相赠就不显得唐突。全诗从贵显写到亲切,语气由敬转亲,自然流畅。

总体评价
此诗是一首以谒见为主题的赠诗,以张献子的仕途经历和秀才出身为线索,从敬重写到亲切。诗中「只为明公是秀才」是全诗最有意味的一句,以秀才的身份来拉近彼此的距离。全诗格调恭敬而不失亲切。

相关诗词