丫头岩

宋 · 王义山

译文

露出佳人半面看,晓鬟梳起碧云团。

露出佳人般的半面让人观看,清晨鬟髻梳起如碧绿云团。

路傍老尽几春色,犹学丫头不顶冠。

路旁春色已老去了几回,还学丫头样子不肯顶冠出嫁。

赏析

题解
此诗描写丫头岩的景观,以拟人手法将岩石比作一位梳着丫髻的佳人,感叹岩石年年如少女般不顶冠(不嫁人),而路旁的春色已老去了几番。此诗以戏谑的口吻写出了自然景观的趣味,也暗含对青春易逝的感慨。

逐句解读
「露出佳人半面看」——露出佳人般的半面让人观看。将丫头岩的形态比作半遮面的佳人,姿态妩媚。

「晓鬟梳起碧云团」——清晨的鬟髻梳起来如碧绿的云团。以「晓鬟」写岩石上草木如发髻的形态,「碧云团」形容植被的浓密碧绿。

「路傍老尽几春色」——路旁的春色已经老去了几回。感叹时光流逝,春去春来,而岩石依旧。

「犹学丫头不顶冠」——还学着丫头的样子不顶冠。丫头即少女,不顶冠即不嫁人,写岩石永远保持少女的姿态,暗含对青春不驻的感叹。

艺术手法
此诗以拟人手法将岩石比作一位永远年轻的佳人,构思巧妙。

「半面看」写出岩石的侧面轮廓如美人侧脸,「晓鬟梳起」将岩石上的植被比作少女的发髻,比喻生动。后二句以路旁春色的「老尽」与丫头岩的「不顶冠」形成对比——自然界的春色年复一年地老去,而丫头岩却永远保持着少女的模样,既是戏谑也是感叹。全诗轻松诙谐而又含蓄有味,在咏物诗中别具风趣。

总体评价
此诗是一首风趣的咏物诗,以拟人手法将丫头岩比作永远年轻的少女,既写出了岩石的形态特征,也暗含了对时光流逝的感慨。诗中「犹学丫头不顶冠」一句最为有趣,以「不顶冠」(不嫁)来写岩石的永恒少女姿态,戏谑中含着深意。全诗轻松而不轻薄,风趣而不浅薄,在咏物诗中别具情趣。

相关诗词