小圃梅柳之争 梅与柳争

宋 · 王义山

译文

水边半树月模糊,移取山来更姓孤。

水边半棵树在月光下模糊不清,把山移过来改姓孤。

未许渊明全占断,盍留一半乞林逋。

不许陶渊明全部占断水边之景,何不留一半给林逋。

赏析

题解
此诗为《小圃梅柳之争》第一首,以拟人手法写梅花与柳树的争辩。梅花不满陶渊明以五柳先生独占水边之景,要求林逋来分享一半。此诗以戏谑的笔调讨论了文学传统中的「归属权」问题——梅花与柳树谁更配水边之景。

逐句解读
「水边半树月模糊」——水边半棵树在月光下模糊不清。写出水边梅柳共处的朦胧夜景。

「移取山来更姓孤」——把山移过来改姓孤。指林逋孤山的梅花,建议梅花改投孤山。

「未许渊明全占断」——不许陶渊明(五柳先生)全部占断水边之景。梅花抗议柳树独占水边。

「盍留一半乞林逋」——何不留一半给林逋(梅花知音)?建议梅花和柳树各占一半。

艺术手法
此诗以拟人手法将梅柳之争写得生动有趣。

「未许渊明全占断」以陶渊明的五柳先生来代表柳树一方,「盍留一半乞林逋」以林逋来代表梅花一方,以两位文化名人的对立来替代花木的争辩,既有趣味又有文化深度。全诗戏谑而不失雅正,在咏物诗中别具风趣。

总体评价
此诗是一首以拟人手法写梅柳之争的戏谑诗,以陶渊明和林逋分别代表柳和梅的文化传统,讨论了水边之景的归属权。全诗构思新奇,风趣而不失雅正,在咏物诗中别具一格。

相关诗词