小圃梅柳之争 柳与梅争

宋 · 王义山

译文

梅兄住在水之滨,五柳先生便有云。

梅兄住在水边上,五柳先生对此已有说法。

传语林逋须着让,堤边风景要平分。

传话给林逋应该让一让,堤边的风景要平分。

赏析

题解
此诗为《小圃梅柳之争》第二首,从柳树的角度回应梅花的抗议。柳树认为自己住在水边,陶渊明已有诗文为证,但也可以让出一些风景给林逋,堤边风景可以平分。此诗延续了第一首的戏谑风格,以调和的态度解决了梅柳之争。

逐句解读
「梅兄住在水之滨」——梅兄住在水边上。柳树以「梅兄」称呼梅花,亲切而平等。

「五柳先生便有云」——五柳先生对此已有说法。以陶渊明(五柳先生)来为柳树背书。

「传语林逋须着让」——传话给林逋应该让一让。柳树认为梅花应该退让。

「堤边风景要平分」——堤边的风景要平分。最终以「平分」的方案解决了争端。

艺术手法
此诗以柳树的口吻来回应梅花,与第一首形成对话。

「梅兄」的称呼写出了柳树的和气,「五柳先生便有云」以陶渊明的权威来回应,「堤边风景要平分」则以公平的方案解决了争端。两首诗构成了一个完整的对话结构,第一首是梅花的抗议,第二首是柳树的回应,以「平分」达成和解。

总体评价
此诗是梅柳之争的回应篇,以柳树的口吻来调和争端,以「平分」为解决方案。全诗延续了第一首的戏谑风格,以和气的方式结束了梅柳之争。两首诗合读更具趣味。

相关诗词